题翁绣君女史群芳再会图

清 · 那逊兰保

译文

如读离骚疏,披图得巨观。春风新管领,香国大团圞。宛若瑶池会,群仙集紫坛。封姨莫相妒,收取卷中看。

如同读离骚的注疏,展开画卷得到壮观。春风新来管领,香国大团圆。宛如瑶池盛会,群仙聚集在紫坛。风神莫要嫉妒,收在卷中慢慢欣赏。

检点群芳谱,开得总不同。别离憾人世,缺陷补天工。漫说妍媸杂,谁言色相空。题诗惭点污,越女亦西东。

检点群芳之谱,开出来的总不相同。别离是人间憾事,缺陷由天工来补。别说美丑混杂,谁说色相皆空。题诗惭愧有辱画卷,越女也是西东各异。

赏析

题解
此诗为题翁绣君女史群芳再会图,两首五言律诗。诗以如读离骚疏披图得巨观写读之叹,以春风新管领香国大团圞写图之美,以别离憾人世缺陷补天工写画之妙,以题诗惭点污越女亦西东写题之谦,寄寓了对群芳再会图的赞叹。

逐句解读
「如读离骚疏,披图得巨观」——如读离骚疏,披图得巨观。

「春风新管领,香国大团圞」——春风新管领,香国大团圞。

「宛若瑶池会,群仙集紫坛」——宛若瑶池会,群仙集紫坛。

「封姨莫相妒,收取卷中看」——封姨莫相妒,收取卷中看。

「检点群芳谱,开得总不同」——检点群芳谱,开得总不同。

「别离憾人世,缺陷补天工」——别离憾人世,缺陷补天工。

「漫说妍媸杂,谁言色相空」——漫说妍媸杂,谁言色相空。

「题诗惭点污,越女亦西东」——题诗惭点污,越女亦西东。

艺术手法
全诗以题图写赞叹。

「春风新管领香国大团圞」以春风香国写图——春风新管领香国大团圞,写图之美。

「别离憾人世缺陷补天工」以缺陷补天写画——别离憾人世缺陷补天工,写画之妙。

「封姨莫相妒收取卷中看」以封姨写趣——封姨莫相妒收取卷中看,写趣之生。

「漫说妍媸杂谁言色相空」以妍媸色相写理——漫说妍媸杂谁言色相空,写理之深。

总体评价
此诗为题图诗中的佳作,以题图写赞叹。

「别离憾人世,缺陷补天工」一句写画之妙,最为精到。

相关诗词