宿大觉寺

清 · 那逊兰保

译文

十亩松阴满寺凉

十亩松阴遮蔽,寺中一片清凉

一条瀑布界山光

一条瀑布将山色一分为二

峰峦青逼衣裳冷

青翠的峰峦逼人而来,衣裳都感到寒意

灯火红盘栈路长

红色的灯火盘旋在漫长的栈道旁

时有微香来佛座

不时传来佛座前淡淡的香气

偶闻孤磬出僧房

偶尔听到僧房中传出孤独的磬声

游人对坐浑无睡

游人相对而坐,完全没有睡意

明日登山礼佛忙

因为明日还要忙着登山礼佛

赏析

题解
此诗宿大觉寺,写山中古寺的清幽。诗写——十亩松阴满寺凉一条瀑布界山光,是松阴瀑布;峰峦青逼衣裳冷灯火红盘栈路长,是山冷路长;时有微香来佛座偶闻孤磬出僧房,是佛香磬声;游人对坐浑无睡明日登山礼佛忙,是最有情趣的收束——对坐无睡因为明日要登山礼佛。全诗以宿寺写山寺清幽,格调清幽。

逐句解读
「十亩松阴满寺凉,一条瀑布界山光」——十亩松阴满寺生凉,一条瀑布界开山光。写松阴瀑布。

「峰峦青逼衣裳冷,灯火红盘栈路长」——峰峦青色逼人衣裳冷,灯火红盘栈路长。写山冷路长。

「时有微香来佛座,偶闻孤磬出僧房」——时有微香来自佛座,偶闻孤磬出自僧房。写佛香磬声。

「游人对坐浑无睡,明日登山礼佛忙」——游人对坐全无睡意,明日登山礼佛忙。写最有情趣的收束。

艺术手法
一、色彩鲜明。松阴青、瀑布白、峰峦青、灯火红,色彩对比鲜明。二、冷暖对比。松阴满寺凉与灯火红盘栈路长,冷与暖对比。三、声香交融。微香来佛座与孤磬出僧房,嗅觉与听觉交融。四、结句有情趣。对坐无睡因为明日礼佛忙,以忙碌写无睡的兴致。

总体评价
此诗宿大觉寺,"峰峦青逼衣裳冷"是全诗最清冷的一句——青色逼人衣裳冷,山色如可触。而"游人对坐浑无睡明日登山礼佛忙"则以忙写无睡的兴致。全诗格调清幽,有王维山寺诗的清幽。

相关诗词