赏雪

清 · 那逊兰保

译文

朝来大地换新妆,压尽尘埃气自芳。

清晨起来,大地换了新装;大雪压尽尘埃,空气自然芬芳清新。

竹叶敲馀银有韵,梅花著遍玉生香。

残雪从竹叶簌簌滑落,银白一片颇有韵致;梅花上覆满白雪如玉,雪梅相映更添幽香。

拥箕扫径儿童喜,拨火烹茶姊妹忙。

孩子们拿着簸箕扫雪开路,欢天喜地;姐妹们忙着拨火烹茶驱寒。

尊酒未终明月上,爱他天地一般凉。

酒尚未饮尽,明月已升起;喜爱这月下天地同凉的清寂之美。

赏析

题解
此诗题为"赏雪",写雪后赏玩之乐。首联写大雪覆盖尘垢、天地一新;颔联写竹上敲雪、梅上著雪之韵与香;颈联转写人事,儿童扫雪、姊妹烹茶,一片温馨;尾联写月出而天地皆凉,赏雪之兴未尽。

逐句解读
「朝来大地换新妆」——清晨起来,大地换了新装,白雪覆盖一切。

「压尽尘埃气自芳」——大雪压尽一切尘埃,空气自然芬芳清新。

「竹叶敲馀银有韵」——残雪从竹叶上簌簌滑落,银白一片,颇有韵致。

"敲馀"指雪后竹叶上残雪的动静。

「梅花著遍玉生香」——梅花上覆满白雪如玉,雪梅相映更添幽香。

「拥箕扫径儿童喜」——孩子们拿着簸箕扫雪开路,欢天喜地。

「拨火烹茶姊妹忙」——姐妹们忙着拨火烹茶,驱寒取暖。

「尊酒未终明月上」——酒尚未饮尽,明月已升起。

「爱他天地一般凉」——喜爱这月下天地同凉的清寂之美。

"一般凉"即同样的清凉。

艺术手法
一、对仗精工:颔联「竹叶敲馀银有韵,梅花著遍玉生香」以银喻雪竹、以玉喻雪梅,声韵与香气对举。二、动静结合:首联写静景(雪覆大地),颈联写动景(扫雪烹茶),一静一动相映成趣。三、由景入情:前半赏雪景,后半写赏雪之人,自然过渡。四、以冷写暖:写雪之寒凉,却处处见人情之暖——儿童之喜、姊妹之忙、尊酒之欢。

总体评价
此诗赏雪,以洁写清,以冷衬暖。

「竹叶敲馀银有韵,梅花著遍玉生香」以银玉写雪竹雪梅,最为清丽;末联"爱他天地一般凉"以凉为美,写出赏雪的雅趣。

相关诗词