秋夜吟

清 · 那逊兰保

译文

景况居然一味秋,嫩寒侵入水边楼。

眼前景象果然是一派秋意,微寒侵入水边的楼阁。

半窗凉月花能淡,满院清风竹自幽。

半窗清凉的月光下花朵显得淡雅,满院清风中竹林自有一份幽静。

诗境须从书里悟,机心漫向奕中求。

诗的意境必须从书中领悟,机巧之心不必在对弈中追求。

人生可乐须行乐,荏苒年华去不留。

人生在世能欢乐时应当尽情欢乐,时光荏苒年华逝去便不再回来。

赏析

题解
此诗秋夜吟,写秋夜之闲适与人生行乐之悟。嫩寒侵入水边楼,半窗凉月花能淡,满院清风竹自幽,诗境须从书里悟,人生可乐须行乐,荏苒年华去不留。

逐句解读
「景况居然一味秋,嫩寒侵入水边楼」——景况居然一味秋,嫩寒侵入水边楼。

「半窗凉月花能淡,满院清风竹自幽」——半窗凉月花能淡,满院清风竹自幽。

「诗境须从书里悟,机心漫向奕中求」——诗境须从书里悟,机心漫向奕中求。

「人生可乐须行乐,荏苒年华去不留」——人生可乐须行乐,荏苒年华去不留。

艺术手法
一、以花淡竹幽写秋夜:半窗凉月花能淡满院清风竹自幽,以花竹写秋夜之清幽。二、以书悟奕求写闲适:诗境须从书里悟机心漫向奕中求,以读书下棋写闲适之趣。三、以年华不留收束:荏苒年华去不留,以时光不留写行乐之急。

总体评价
此诗秋夜,"半窗凉月花能淡,满院清风竹自幽"写景最清,"诗境须从书里悟,机心漫向奕中求"写趣最雅,"人生可乐须行乐,荏苒年华去不留"收束最达。

相关诗词