秋日

清 · 那逊兰保

译文

极目寥天一望收,西风故故动帘钩。

放眼远望,寥廓的秋空尽收眼底;西风屡屡吹动帘钩,似有意撩拨愁思。

白云有意亲书幌,残日无言下画楼。

白云似有深情,主动亲近书窗帷幕;落日默默无言,缓缓沉下画楼。

落叶声中怀短鬓,寒鸦点里带清秋。

在落叶簌簌声中感伤鬓发渐稀;几点寒鸦飞过,携来满目清冷秋意。

海棠一槛娇无限,似欲邀人为少留。

栏杆前的海棠娇艳无限,仿佛要邀人稍作停留。

赏析

题解
此诗题为"秋日",写秋日登楼远望之感慨。诗人以寥廓秋空与西风帘钩起笔,继而写白云亲书窗、残日下画楼之景,再写落叶寒鸦引发的迟暮之悲,末以海棠留人作结,于萧瑟秋意中见一抹温存。

逐句解读
「极目寥天一望收」——放眼远望,寥廓的秋空尽收眼底。

「西风故故动帘钩」——西风屡屡吹动帘钩,似乎有意撩拨人的愁思。

"故故"即屡屡、特意。

「白云有意亲书幌」——白云似有深情,主动亲近书窗帷幕。

「残日无言下画楼」——落日默默无言,缓缓沉下画楼。云之"有意"与日之"无言"形成对照。

「落叶声中怀短鬓」——在落叶簌簌声中感伤自己渐白渐稀的鬓发。

"短鬓"指衰老之态。

「寒鸦点里带清秋」——几点寒鸦飞过,携来满目清冷秋意。

「海棠一槛娇无限」——栏杆前的海棠花娇艳无限,在秋日中格外动人。

「似欲邀人为少留」——仿佛要邀请行人稍作停留,不忍人就这样离去。

艺术手法
一、拟人对比:「白云有意」与「残日无言」构成有情与无情的对比,赋予自然景物以人格。二、以声衬寂:「落叶声中」以声写静,寒鸦几点更显秋空寂寥。三、以暖收冷:全诗秋意萧瑟,末联忽以海棠留人收束,冷中见暖,余韵悠长。四、炼字精妙:"故故"写风之有意,"短鬓"写人之衰老,"带"字将清秋赋予寒鸦。

总体评价
此诗写秋日之感,从远望寥天到近观海棠,视野由远及近。

「白云有意亲书幌,残日无言下画楼」以拟人手法赋予云日以情思,最为工巧;末以海棠留人作结,于萧瑟中见温存,构思巧妙。

相关诗词