海淀

清 · 那逊兰保

译文

曈昽初日霁郊坰,驮梦轻车晓出城。

旭日初升照耀雨后的郊野,轻车载着残梦清晨出城。

一带山光分远近,万畦云影界阴晴。

一带山色分出远近层次,万顷田畦上的云影划分出阴晴的界线。

打禾声里丰年乐,疏柳行中辇路平。

打稻谷的声音里洋溢着丰年的欢乐,疏柳成行中御道平坦。

何处桂花香扑鼻,贵家楼阁尽峥嵘。

不知何处桂花香气扑鼻而来,贵人家的楼阁全都巍峨高耸。

赏析

题解
此诗海淀,写海淀郊行的见闻。诗写——曈昽初日霁郊坰驮梦轻车晓出城,是晓出城;一带山光分远近万畦云影界阴晴,是最壮阔的一联——山光分远近云影界阴晴;打禾声里丰年乐疏柳行中辇路平,是丰年辇路;何处桂花香扑鼻贵家楼阁尽峥嵘,是最意味深长的收束——桂香扑鼻来自贵家楼阁。全诗以郊行写海淀风光,格调明快中含微讽。

逐句解读
「曈昽初日霁郊坰,驮梦轻车晓出城」——曈昽初日照霁郊坰,驮梦轻车晓出城。写晓出城。

「一带山光分远近,万畦云影界阴晴」——一带山光分出远近,万畦云影界开阴晴。写最壮阔的一联。

「打禾声里丰年乐,疏柳行中辇路平」——打禾声里丰年之乐,疏柳行中辇路平坦。写丰年辇路。

「何处桂花香扑鼻,贵家楼阁尽峥嵘」——何处桂花香扑鼻,贵家楼阁尽峥嵘。写最意味深长的收束。

艺术手法
一、色彩鲜明。初日、山光、云影、桂香,色彩气味层叠。二、对仗工整。一带山光分远近对万畦云影界阴晴,工整壮阔。三、声与景。打禾声里丰年乐,以声写景。四、结句微讽。贵家楼阁尽峥嵘,以贵家楼阁写贫富对比——丰年之乐与贵家峥嵘并存。

总体评价
此诗海淀,"一带山光分远近万畦云影界阴晴"是全诗最壮阔的一联——山光分远近云影界阴晴,是海淀最壮的景色。而"何处桂花香扑鼻贵家楼阁尽峥嵘"则以贵家楼阁写微讽。全诗格调明快,有王维辋川诗的明快。

相关诗词