冬夜读书有怀竹君妹

清 · 那逊兰保

译文

读罢閒将绣枕欹,书声歇处漏声迟。

读完书后闲来倚靠着绣花枕头,读书声停歇的地方更漏声也显得迟缓。

风来竹院一堂韵,月照芸窗两地思。

风吹进竹院带来满堂的清韵,月光照在书房窗前引发两地的相思。

碧简多情容我伴,青灯有味许君知。

碧简书卷多情容我陪伴,青灯的滋味请你知晓。

重重别绪绵绵道,樽酒何时共论诗。

层层离别的愁绪绵绵不绝地倾诉,何时才能一起举杯论诗呢。

赏析

题解
此诗冬夜读书有怀竹君妹,写冬夜读书思妹。诗写——读罢閒将绣枕欹书声歇处漏声迟,是读书歇时;风来竹院一堂韵月照芸窗两地思,是最美的一联——风来竹院满堂声韵,月照芸窗两地相思;碧简多情容我伴青灯有味许君知,是以书为伴以灯传味;重重别绪绵绵道樽酒何时共论诗,是最深情的收束——何时共饮共论诗。全诗以冬夜读书写思妹,格调温婉。

逐句解读
「读罢閒将绣枕欹,书声歇处漏声迟」——读罢闲将绣枕欹倚,书声歇处漏声迟。写读书歇时。

「风来竹院一堂韵,月照芸窗两地思」——风来竹院满堂声韵,月照芸窗两地相思。写最美的一联。

「碧简多情容我伴,青灯有味许君知」——碧简多情容我为伴,青灯有味许君知晓。写以书为伴以灯传味。

「重重别绪绵绵道,樽酒何时共论诗」——重重别绪绵绵道来,樽酒何时共论诗。写最深情的收束。

艺术手法
一、声与思。风来竹院一堂韵是声,月照芸窗两地思是思,声思交融。二、书与灯。碧简多情容我伴、青灯有味许君知,书与灯皆有情。三、两地相思。一堂韵与两地思,声在堂而思在两地,对比含蓄。四、结句深情。樽酒何时共论诗,以共论诗写最深切的期盼。

总体评价
此诗怀妹,"风来竹院一堂韵月照芸窗两地思"是全词最美的一联——风来竹院满堂声韵,月照芸窗两地相思,声与思一近一远极尽含蓄。而"樽酒何时共论诗"则以共论诗写最深切的期盼。全诗格调温婉,有李清照怀人词的温婉。

相关诗词