初夏

清 · 那逊兰保

译文

一桁琉帘窣池轻,落花和絮袅檐楹。

一挂琉璃帘轻轻拂过池面,落花和柳絮在檐柱间袅袅飘荡。

绿阴满院红尘远,时有飞禽堕地声。

绿荫铺满庭院,红尘远离,不时有飞鸟坠落地面的声音。

小榻松阴坐午凉,游丝暗罥柳丝长。

在小榻上坐于松阴下享受午间凉意,游丝暗暗缠挂在长长的柳丝上。

一晴未觉蔷薇放,隔著纱窗偶送香。

天一晴还没察觉蔷薇已开放,隔着纱窗偶尔送来花香。

蛛网添丝鹊斗巢,层层密树里中交。

蜘蛛网添丝、喜鹊争斗筑巢,层层密树在中间交错。

培花养鹤闲生活,坐把群芳谱自钞。

培花养鹤是闲适的生活,坐着自抄群芳谱。

赏析

题解
此诗初夏三首,写初夏的闲适。诗写——一桁琉帘窣池轻落花和絮袅檐楹,是帘与花絮;绿阴满院红尘远时有飞禽堕地声,是绿阴红尘远。小榻松阴坐午凉游丝暗罥柳丝长,是松阴游丝;一晴未觉蔷薇放隔著纱窗偶送香,是纱窗送香。蛛网添丝鹊斗巢层层密树里中交,是蛛网鹊巢;培花养鹤闲生活坐把群芳谱自钞,是最闲适的一句——培花养鹤坐抄群芳谱。全诗以初夏写闲适,格调清丽。

逐句解读
「一桁琉帘窣池轻,落花和絮袅檐楹」——一桁琉帘窣地轻,落花和絮袅于檐楹。写帘与花絮。

「绿阴满院红尘远,时有飞禽堕地声」——绿阴满院红尘远,时有飞禽堕地之声。写绿阴红尘远。

「小榻松阴坐午凉,游丝暗罥柳丝长」——小榻松阴坐午凉,游丝暗罥柳丝长。写松阴游丝。

「一晴未觉蔷薇放,隔著纱窗偶送香」——一晴未觉蔷薇开放,隔着纱窗偶送香气。写纱窗送香。

「蛛网添丝鹊斗巢,层层密树里中交」——蛛网添丝鹊斗巢,层层密树里中交。写蛛网鹊巢。

「培花养鹤闲生活,坐把群芳谱自钞」——培花养鹤闲生活,坐把群芳谱自钞。写最闲适的生活。

艺术手法
一、以声写静。飞禽堕地声,以声写院中的静。二、以嗅觉写闲。隔著纱窗偶送香,以香气写闲适。三、细节传情。蛛网添丝、鹊斗巢、群芳谱自钞,细节极写闲适。四、结句闲适。培花养鹤闲生活坐把群芳谱自钞,是最闲适的画面。

总体评价
此诗初夏,"一晴未觉蔷薇放隔著纱窗偶送香"是全诗最妙的一句——不觉蔷薇开放纱窗偶送香气,是最不经意的美。而"培花养鹤闲生活坐把群芳谱自钞"则写最闲适的生活。全诗格调清丽,有杨万里闲居诗的轻快。

相关诗词