玉泉十二韵

清 · 纳兰性德

译文

地涌西山脉,名标禁御泉

泉水从西山脉络中涌出,名声标注在皇家禁苑的泉眼。

百层飞作雨,万顷汇成渊

百层飞瀑如同降雨,万顷碧波汇聚成深潭。

润下终归海,源高却自天

水流润下终归大海,源头高远却来自天上。

萦烟来树杪,带雪落云边

缭绕的烟霭飘来树梢,带着雪意从云边落下。

隐见瑶光曳,琤苁佩响传

隐约可见瑶光闪烁摇曳,叮咚作响如玉佩之声传来。

红栋桥宛转,乌榜棹洄沿

红色栋梁的桥梁宛转曲折,乌篷船划桨逆流而上。

星汉随湾泻,楼台倒影鲜

星河随水湾倾泻而下,楼台倒影鲜明清晰。

蛟龙蟠翠岛,雁鹜起琼田

蛟龙盘踞在翠绿岛上,雁鸭从琼田中飞起。

镜面晶荧合,珠痕荡漾圆

镜面般晶莹明澈合为一体,珠痕般涟漪荡漾圆圆。

翠流初放荇,娇拥半开莲

翠绿的水流中初放荇菜,娇美地簇拥着半开的莲花。

睿赏悬孤鉴,馀波溢九璇

圣明的鉴赏如同高悬的明镜,余波溢入九天璇宫。

那居真有庆,鱼藻在诗篇

安居于此真有喜庆之事,鱼藻之乐写入诗篇之中。

赏析

题解
此诗玉泉十二韵,咏北京玉泉山之泉水。玉泉为西山名胜,泉水源高自天,百层飞作雨,万顷汇成渊。全诗以十二韵铺陈玉泉之美,从水源写到水景,从倒影写到荷花,末以那居真有庆鱼藻在诗篇收束。

逐句解读
「地涌西山脉,名标禁御泉」地涌出西山脉,名标禁御之泉。

「百层飞作雨,万顷汇成渊」百层飞作雨,万顷汇成深渊。

「润下终归海,源高却自天」润下终归大海,源高却自天来。

「萦烟来树杪,带雪落云边」萦烟来于树杪,带雪落于云边。

「隐见瑶光曳,琤苁佩响传」隐见瑶光摇曳,琤苁佩响相传。

「红栋桥宛转,乌榜棹洄沿」红栋桥宛转,乌榜棹洄沿。

「星汉随湾泻,楼台倒影鲜」星汉随湾泻,楼台倒影鲜明。

「蛟龙蟠翠岛,雁鹜起琼田」蛟龙蟠于翠岛,雁鹜起于琼田。

「镜面晶荧合,珠痕荡漾圆」镜面晶荧合,珠痕荡漾圆。

「翠流初放荇,娇拥半开莲」翠流初放荇菜,娇拥半开莲花。

「睿赏悬孤鉴,馀波溢九璇」睿赏悬孤鉴,余波溢于九璇。

「那居真有庆,鱼藻在诗篇」那居真有庆,鱼藻在诗篇之中。

艺术手法
「百层飞作雨,万顷汇成渊」以百层万顷写泉水之壮观。

「星汉随湾泻,楼台倒影鲜」以星汉倒影写水天之交融。

「镜面晶荧合,珠痕荡漾圆」以镜面珠痕写水面之明净。

总体评价
此诗咏玉泉,以百层万顷写泉水之壮观,以星汉倒影写水天交融,以镜面珠痕写水面明净,格调华美典丽。

相关诗词