兴京陪祭福陵

清 · 纳兰性德

译文

龙盘凤翥气佳哉

龙盘凤舞,气象多么壮美

东指斋宫玉辇来

向东指向斋宫,天子的玉辇驾来

影入松楸仙仗远

仪仗的影子映入松楸林中,渐渐远去

香升俎豆晓云开

祭器的香烟升腾,拂晓的云层散开

盛仪备处千官肃

盛大典礼准备就绪,百官肃穆恭敬

神贶乘时万马回

神灵降福顺应时运,万马凯旋而归

豹尾叨陪须献颂

有幸陪从在豹尾车后,理应进献颂词

小臣惭愧展微才

小臣惭愧,只能展露微薄的才学

赏析

题解
此诗写随驾祭陵。龙盘凤翥气佳哉东指斋宫玉辇来,写帝陵气象。影入松楸仙仗远香升俎豆晓云开,写祭祀之仪。盛仪备处千官肃神贶乘时万马回,写千官肃穆万马回还。豹尾叨陪须献颂小臣惭愧展微才,写叨陪献颂。

逐句解读
「龙盘凤翥气佳哉,东指斋宫玉辇来」——龙盘凤翥气象何等佳美,东指斋宫玉辇前来。

「影入松楸仙仗远,香升俎豆晓云开」——影子映入松楸之中仙仗已远,香烟升腾于俎豆之上晓云散开。

「盛仪备处千官肃,神贶乘时万马回」——盛仪备办之处千官肃穆,神灵赐福乘时万马回还。

「豹尾叨陪须献颂,小臣惭愧展微才」——叨陪豹尾之后必须献颂,小臣惭愧地施展微薄之才。

艺术手法
龙盘凤翥写帝陵风水之佳。松楸写陵前松柏。俎豆写祭祀之器。豹尾用皇帝出行豹尾车之典写随驾之荣。小臣惭愧写谦恭之态。

总体评价
此诗以随驾祭陵写朝廷盛仪,从龙盘凤翥到千官肃穆到小臣献颂,典重而得体。

相关诗词