填词

清 · 纳兰性德

译文

诗亡词乃盛,比兴此焉托。

诗道衰亡之后词才兴盛,比兴寄托的手法便在这里安身。

往往欢娱工,不如忧患作。

往往写欢娱之情的作品精巧,却不如写忧患之思的作品深沉。

冬郎一生极憔悴,判与三闾共醒醉。

冬郎一生极为憔悴困顿,注定与三闾大夫屈原共饮同醉。

美人香草可怜春,凤蜡红巾无限泪。

美人香草的意象令人怜惜春光,凤头蜡烛和红巾上沾满无限泪水。

芒鞋心事杜陵知,唯今只赏杜陵诗。

穿草鞋漂泊的心事只有杜甫能理解,可如今人们只欣赏杜甫的诗。

古人且失风人旨,何怪俗眼轻填词。

古人的诗教旨意尚且被遗忘了,又何怪世俗之人轻视填词。

词源远过诗律近,拟古乐府特加润。

词的源头远比近体诗的格律更为悠远,模拟古乐府而特别加以润色。

不见句读参差三百篇,已自换头兼转韵。

难道没看到《诗经》三百篇的句式长短参差,其中已经自有换头和转韵的手法了。

赏析

题解
此诗填词,论词之源流与价值。诗亡词乃盛比兴此焉托,往往欢娱工不如忧患作。冬郎一生极憔悴判与三闾共醒醉,美人香草可怜春凤蜡红巾无限泪。末以"不见句读参差三百篇,已自换头兼转韵"收束——不见句读参差三百篇,已自换头兼转韵。

逐句解读
「诗亡词乃盛,比兴此焉托」——诗亡词乃盛,比兴此焉托,写词之源。

「往往欢娱工,不如忧患作」——往往欢娱工,不如忧患作,写忧患出佳词。

「冬郎一生极憔悴,判与三闾共醒醉」——冬郎一生极憔悴,判与三闾共醒醉,写韩偓之憔悴。

「美人香草可怜春,凤蜡红巾无限泪」——美人香草可怜春,凤蜡红巾无限泪,写词之悲。

「芒鞋心事杜陵知,唯今只赏杜陵诗」——芒鞋心事杜陵知,唯今只赏杜陵诗,写杜陵之诗。

「古人且失风人旨,何怪俗眼轻填词」——古人且失风人旨,何怪俗眼轻填词?写俗眼轻词。

「词源远过诗律近,拟古乐府特加润」——词源远过诗律近,拟古乐府特加润,写词之源远。

「不见句读参差三百篇,已自换头兼转韵」——不见句读参差三百篇,已自换头兼转韵?写词之古源。

艺术手法
1. 以忧写词:忧患作——忧写佳词之源。
2. 以典论词:冬郎、三闾、杜陵——典论词之源流。
3. 以诗论词:三百篇换头转韵——诗论词之古源。

总体评价
此诗以七古论词,"往往欢娱工,不如忧患作"最为精辟——忧患出佳词,是论词诗中的至理之句。

相关诗词