汤泉应制

清 · 纳兰性德

译文

六龙初驻浴蓝天

皇帝的车驾初次停驻在碧蓝的天空下沐浴

碧瓦朱旗共一川

碧绿的瓦片和朱红的旗帜同映一川

润逼仙桃红自舞

温润的水汽催逼仙桃泛红自然起舞

醉酣人柳绿犹眠

醉意酣畅的柳树绿意尚在沉眠

吹成暖律回燕谷

吹成的暖意让燕谷恢复了春的气息

散作薰风入舜弦

散成和暖的风汇入舜帝的琴弦

最是垂衣深圣德

最可贵的是垂衣而治彰显深厚的圣德

不须词笔颂甘泉

不需要用诗词文笔来歌颂这甘泉

赏析

题解
此诗写随驾温泉。六龙初驻浴蓝天碧瓦朱旗共一川,写天子初到温泉。润逼仙桃红自舞醉酣人柳绿犹眠,写桃柳之态。吹成暖律回燕谷散作薰风入舜弦,写暖律薰风。最是垂衣深圣德不须词笔颂甘泉,写垂衣之治。

逐句解读
「六龙初驻浴蓝天,碧瓦朱旗共一川」——六龙初驻在沐浴之蓝天之下,碧瓦朱旗同处一川。

「润逼仙桃红自舞,醉酣人柳绿犹眠」——湿润逼得仙桃红艳自舞,醉酣的人柳翠绿犹眠。

「吹成暖律回燕谷,散作薰风入舜弦」——吹成了暖律回到燕谷,散作薰风入于舜弦之中。

「最是垂衣深圣德,不须词笔颂甘泉」——最是垂衣而治深显圣德,不须词笔来颂扬甘泉。

艺术手法
六龙用天子六驾之典写天子出行。仙桃人柳写温泉宫中桃柳。暖律回燕谷用邹衍吹律回春之典写温泉之暖。薰风入舜弦用舜帝南风之薰之典写圣王之治。垂衣用垂衣裳而天下治之典写无为而治。

总体评价
此诗以随驾温泉写圣德之治,从六龙驻浴到暖律薰风到垂衣圣德,典重雅正。

相关诗词