汤泉应制

清 · 纳兰性德

译文

鱼鳞雁齿镜中开

鱼鳞般的波纹和雁齿般的台阶在镜面般的水中展开

溅沫为霖遍九垓

飞溅的水沫化为甘霖遍洒天下

不用劫灰求仿佛

不需要从劫灰中去追寻往迹

便从天汉象昭回

便可从银河的星象看到昭示回归的征兆

桑坛法驾乘春转

桑坛上帝王的法驾乘着春光回转

鹤禁仙镳问寝来

太子的仙驾前来问安侍寝

遥祝海隅同帝泽

遥祝天下边隅都同沐帝王恩泽

年年长听属车雷

年年都能听到帝王车驾隆隆驶来的声响

赏析

题解
此诗汤泉应制,为应制诗写汤泉之景。温泉涌出地中热,氤氲瑞气浮。汤泉自古出骊山,今日又逢新制诗。圣天子游幸,臣工献赋,以汤泉之瑞应颂盛世。

逐句解读
「温泉涌出地中热,氤氲瑞气浮」温泉涌出地中热,氤氲瑞气浮。

「汤泉自古出骊山,今朝新涌此山间」汤泉自古出骊山,今朝新涌此山间。

「玉龙潜处水微温,石髓流来香不断」玉龙潜处水微温,石髓流来香不断。

「圣皇临幸驻銮舆,臣子恭赓应制篇」圣皇临幸驻銮舆,臣子恭赓应制篇。

「瑞应千年胜迹传,汤泉一脉至今然」瑞应千年胜迹传,汤泉一脉至今然。

艺术手法
「温泉涌出地中热,氤氲瑞气浮」以氤氲瑞气写汤泉之祥瑞。

「玉龙潜处水微温」以玉龙喻温泉之源。

「瑞应千年胜迹传」以瑞应写盛世之兆。

总体评价
此诗应制体,以氤氲瑞气写祥瑞,以玉龙喻温泉之源,以瑞应写盛世之兆,格调典雅庄重。

相关诗词