汤泉应制

清 · 纳兰性德

译文

身向咸池榜末光

身临咸池承接夕阳余晖

三危露暖不成霜

三危山的露水暖和凝结不成霜

金铺照日初涵影

金色门环映着日光初显倒影

玉求生烟别作香

玉质泉眼升腾烟霭别有一番馨香

地接蓬莱通御气

此地连接蓬莱仙境贯通着帝王之气

波翻豆蔻散朝凉

泉波翻涌如豆蔻花般驱散了清晨的凉意

微臣幸属赓歌日

微臣有幸逢此唱和颂歌之日

愿借如川献寿觞

愿借如川流不息的泉水献上祝寿的酒杯

赏析

题解
此诗汤泉应制,写汤泉之景与祝寿。身向咸池榜末光三危露暖不成霜,金铺照日初涵影玉求生烟别作香。地接蓬莱通御气波翻豆蔻散朝凉,微臣幸属赓歌日愿借如川献寿觞。

逐句解读
「身向咸池榜末光,三危露暖不成霜」——身向咸池榜末光,三危露暖不成霜,写泉之暖。

「金铺照日初涵影,玉求生烟别作香」——金铺照日初涵影,玉求生烟别作香,写泉之丽。

「地接蓬莱通御气,波翻豆蔻散朝凉」——地接蓬莱通御气,波翻豆蔻散朝凉,写泉之仙。

「微臣幸属赓歌日,愿借如川献寿觞」——微臣幸属赓歌日,愿借如川献寿觞,写祝寿。

艺术手法
1. 以典写泉:咸池、三危、蓬莱——典写泉之仙。
2. 以暖写泉:露暖不成霜——暖写泉之温。
3. 以川写寿:愿借如川——川写寿之长。

总体评价
此诗以七律写汤泉应制,"愿借如川献寿觞"最为得体——借如川之水献寿觞,是应制诗中的至雅之句。

相关诗词