山海关

清 · 纳兰性德

译文

雄关阻塞戴灵鳌

雄关据守要塞如同巨鳌顶天

控制卢龙胜百牢

控制卢龙要地胜过百座关隘

山界万重横翠黛

万重山峦横亘如翠色画眉

海当三面涌银涛

大海从三面涌起银色的波涛

哀笳带月传声切

悲凉的胡笳声伴着月光传来得格外凄切

早雁迎秋度影高

早归的大雁迎着秋色飞过投下高高的身影

旧是六师开险处

这里从前是天子六军开辟的险要之处

待陪巡幸扈星旄

等待着陪从天子巡幸扈卫星旗

赏析

题解
此诗山海关,写山海关之雄壮。长城之雄关,山海相连,天下第一关。雄关漫道真如铁,今迈步从头越。关外苍茫万里,关内锦绣山河。

逐句解读
「长城雄关峙,山海相连处」长城雄关峙,山海相连处。

「天下第一关,锁钥控东北」天下第一关,锁钥控东北。

「城高临大海,壁垒入云霄」城高临大海,壁垒入云霄。

「烽火当年急,今来烟尘消」烽火当年急,今来烟尘消。

「雄关漫道真如铁,关外苍茫万里」雄关漫道真如铁,关外苍茫万里。

「关内锦绣山河,谁能越此雄关」关内锦绣山河,谁能越此雄关。

艺术手法
「长城雄关峙,山海相连处」以长城山海写雄关之壮。

「城高临大海,壁垒入云霄」以城高壁垒写关之险。

「烽火当年急,今来烟尘消」以烽火烟尘写今昔之变。

总体评价
此诗写山海关,以长城山海写雄壮,以城高壁垒写险要,以烽火烟尘写今昔之变,格调雄浑壮阔。

相关诗词