拟古 其五

清 · 纳兰性德

译文

世运倏代谢,风节弃已久。

世事更替变换迅速,风骨节操早已被人抛弃。

磬折投朱门,高谈尽畎亩。

弯腰曲背去投靠权贵之门,满口高谈阔论却尽是浅陋之见。

言行清浊间,术工乃愈丑。

言行在清浊之间摇摆不定,权术越是精巧反而越发丑陋。

人生若草露,营营苦奔走。

人生如同草上的朝露般短暂,却还要苦苦地奔波忙碌。

为问身后名,何如一杯酒。

试问身后的虚名,哪里比得上一杯美酒?

行当向酒泉,竹林呼某某。

我当前往酒乡,在竹林中呼唤知交好友。

时有西风来,吹香满罂缶。

时常有西风吹来,将酒的芳香吹满酒坛。

不问今何时,仰天但搔首。

不去追问如今是什么世道,只是仰天搔首叹息而已。

赏析

题解
此诗为纳兰性德的抒怀之作,批判了世人追逐名利、丧失节操的社会风气,表达了宁可饮酒自适、不愿同流合污的人生态度。诗风直率激切,有魏晋名士的风骨。纳兰身为贵公子却深感功名之虚妄,此诗可视为其内心矛盾的真实写照——身在贵门而心慕隐逸,既不满于世风,又无法真正超脱。

逐句解读
「世运倏代谢,风节弃已久」——世事更替变换迅速,风骨节操早已被人抛弃。开篇即以犀利笔触直指时弊。

「磬折投朱门,高谈尽畎亩」——弯腰曲背去投靠权贵之门,满口高谈阔论却尽是浅陋之见。

"磬折"形容弯腰如磬,指谄媚之态;

"朱门"指权贵之家;

"畎亩"本指田间,此处讽刺那些攀附权贵者虽有高论却见识浅薄。

「言行清浊间,术工乃愈丑」——言行在清浊之间摇摆不定,权术越是精巧反而越发丑陋。此句揭露伪善者的本质,言简而深刻。

「人生若草露,营营苦奔走」——人生如同草上的朝露般短暂,却还要苦苦地奔波忙碌。化用《汉书》"人生如朝露"之意。

「为问身后名,何如一杯酒」——试问身后的虚名,哪里比得上一杯美酒?以反诘语气否定追名逐利,推崇当下的真实体验。

「行当向酒泉,竹林呼某某」——我当前往酒泉之地,在竹林中呼唤知交好友。

"酒泉"指酒乡,"竹林"暗用竹林七贤典故,表达对魏晋名士自由生活的向往。

「时有西风来,吹香满罂缶」——时常有西风吹来,将酒的芳香吹满酒坛。

"罂缶"为盛酒之器,此句意境闲适,与前文的愤慨形成对照。

「不问今何时,仰天但搔首」——不去追问如今是什么世道,只是仰天搔首叹息而已。结尾看似超脱,实含深重的忧愤,化用屈原式的悲慨。

艺术手法
全诗以议论为主,却不失诗意。

"磬折投朱门"以动作形象刻画谄媚者的丑态,"术工乃愈丑"以悖论式判断揭示虚伪的本质,鞭辟入里。

"人生若草露"化用古典而自然,以生命短暂的共识加强批判力度。后半以"酒泉""竹林"构成隐逸意象群,与前面"朱门"的世俗意象形成鲜明对照。结尾"不问今何时"暗含对时代的不满,"仰天但搔首"则化用屈原式的忧愤姿态,将蔑视与悲慨融为一体,以旷达之语写深沉之痛。

总体评价
此诗直抒胸臆,批判锋芒毕露,在纳兰性德作品中较为少见。诗中既有对世风日下的愤慨,也有对自身处境的无奈。从"磬折投朱门"的讽刺,到"何如一杯酒"的旷达,再到"仰天但搔首"的叹息,情感层层递进,以貌似超脱的口吻写出内心深重的苦闷,体现了纳兰"身在贵门而心慕隐逸"的矛盾心态。全诗风格疏朗而骨力遒劲,颇有建安风骨。

相关诗词