拟古 其三

清 · 纳兰性德

译文

予生未三十,忧愁居其半。

我活到还不到三十岁,忧愁却占了一半的时光。

心事如落花,春风吹已断。

心事如同落花一般,春风一吹就断了。

行当适远道,作计殊汗漫。

即将踏上遥远的路途,心中的打算实在渺茫无着。

寒食百草青,薄暮烟冥冥。

寒食时节百草青青,黄昏时分烟雾沉沉。

山桃一夜雨,茵箔随飘零。

山中的桃花经了一夜风雨,花瓣如同席上的箔片随风飘零。

愿餐玉红草,一醉不复醒。

只愿吃下那玉红色的仙草,一醉之后不再醒来。

赏析

题解
此诗为拟古其三。诗中以五古拟古体写少年之忧。从予生未三十忧愁居其半写起,经心事如落花春风吹已断,到行当适远道作计殊汗漫,再到寒食百草青薄暮烟冥冥山桃一夜雨茵箔随飘零,最后以愿餐玉红草一醉不复醒收束。全诗以少年之忧为经,以人生之感为纬,沉郁而无奈。

逐句解读
「予生未三十,忧愁居其半」——予生未三十,忧愁居其半。

「心事如落花,春风吹已断」——心事如落花,春风吹已断。

「行当适远道,作计殊汗漫」——行当适远道,作计殊汗漫。

「寒食百草青,薄暮烟冥冥」——寒食百草青,薄暮烟冥冥。

「山桃一夜雨,茵箔随飘零」——山桃一夜雨,茵箔随飘零。

「愿餐玉红草,一醉不复醒」——愿餐玉红草,一醉不复醒。

艺术手法
全诗以五古拟古。

「予生未三十忧愁居其半」以未三十写未三十——居其半写居其半——以年少写不应有之忧——以半写重——少年而半生忧愁——反差强烈。

「心事如落花春风吹已断」以落花写落花——吹已断写吹已断——以落花写心事——以断写决绝——心事如花吹散——无可挽回。

「愿餐玉红草一醉不复醒」以玉红草写玉红草——一醉写一醉——不复醒写不复醒——以仙草写超脱——以醉写忘——以不复醒写绝——忧之极唯求一醉不醒。全诗以少年之忧为经,以人生之感为纬,沉郁无奈。

总体评价

相关诗词