拟古 其二

清 · 纳兰性德

译文

天门詄荡开,翕赩罗星躔。

天门豁然开阔地打开,红色的光芒布满了星辰的轨迹。

白日瞩微躬,假翼令飞骞。

太阳注视着我微小的身躯,赐予双翼让我飞翔腾起。

平昔紫霞心,翻然向凌烟。

平素有修仙的紫霞之心,如今转身飞向凌烟之上。

双吹凤笙歇,宛转辞群仙。

双双吹奏凤笙的音乐停歇,婉转地辞别了群仙。

越影?浮云,横出天驷前。

越影骏马踏过浮云,横空出现在天驷星的前面。

玉绳耿中夜,斗杓何时旋。

玉绳星在半夜闪烁,北斗星柄何时才能旋转回转。

赏析

题解
此诗拟古其二,拟古诗体写秋夜之思。圆景三五月渐满渐亏,蟾兔盈且缺天地有终极。偏照空闺中叹息何休歇,盈虚固天序但感白日暮。

逐句解读
「圆景三五月,皎皎流清辉」圆景三五之月,皎皎流清辉。

「照此盈虚运,蟾兔盈且缺」照此盈虚之运,蟾兔盈且缺。

「天地有终极,人命安可越」天地有终极,人命安可越。

「伊余栖遘患,偏照空闺中」伊余栖遘患,偏照空闺中。

「叹息何休歇,盈虚固天序」叹息何休歇,盈虚固天序。

「但感白日暮,置酒高堂上」但感白日暮,置酒高堂上。

艺术手法
「圆景三五月,皎皎流清辉」以月之清辉写夜之明朗。

「蟾兔盈且缺」以月之盈缺喻盛衰之理。

「盈虚固天序」以盈虚天序写自然规律之不可违。

总体评价
此诗拟古体,以月之盈缺喻盛衰之理,以盈虚天序写自然之不可违,以白日暮写人生之短促,格调古朴深沉。

相关诗词