拟冬日景忠山应制

清 · 纳兰性德

译文

岧峣铁凤锁琳宫

高耸的铁凤镇守着华美的宫殿

亲侍銮舆度碧空

亲自侍奉天子车驾穿越碧空

圣主岂因崇象教

圣明之主岂是只因崇信佛教

宸游直自接鸿蒙

帝王巡游简直是与天地初开的鸿蒙之气相接

远山雪有一峰白

远山积雪中有一座山峰洁白

别浦枫余几树红

别处水滨的枫树还余下几树红叶

天意不教常肃杀

天意不让严冬长久肃杀

伫看宇宙遍春风

且等着看春风遍吹天地之间

赏析

题解
此诗拟冬日景忠山应制,为应制诗写冬日景忠山之景。景忠山在京东,冬日登临松柏苍翠,山色空蒙雪意犹存。应制之体颂圣言怀。

逐句解读
「景忠山色入苍冥,冬日登临万象清」景忠山色入苍冥,冬日登临万象清。

「松柏苍翠寒犹在,殿阁参差雪未零」松柏苍翠寒犹在,殿阁参差雪未零。

「石径盘旋凌绝顶,云梯直上接天庭」石径盘旋凌绝顶,云梯直上接天庭。

「圣主巡游临胜境,微臣扈从纪初程」圣主巡游临胜境,微臣扈从纪初程。

艺术手法
「景忠山色入苍冥,冬日登临万象清」以苍冥万象清写冬日山景之廓大。

「松柏苍翠寒犹在」以松柏苍翠写山之四季常青。

「石径盘旋凌绝顶」以石径盘旋写山之高峻。

总体评价
此诗应制体,以苍冥万象清写冬日廓大,以松柏苍翠写常青,以石径盘旋写高峻,格调典雅庄重。

相关诗词