南海子

清 · 纳兰性德

译文

相风微动九门开

风向标微微转动九门大开

南陌离宫万柳栽

南边路上离宫旁栽种了万株柳树

草色横粘下马泊

碧绿的草色横向延伸到下马泊边

水光平占晾鹰台

水光粼粼平铺占据了晾鹰台前

锦鞯欲射波间去

骑着锦鞍骏马正要向水波间射猎而去

玉辇疑从岛上回

帝王的玉辇仿佛从岛上归来

自是软红惊十丈

自然是红尘喧嚣令人惊叹

天教到此洗尘埃

上天让人到这里洗去一身尘埃

赏析

题解
此诗南海子,写南海子之景。相风微动九门开南陌离宫万柳栽,草色横粘下马泊水光平占晾鹰台。锦鞯欲射波间去玉辇疑从岛上回,自是软红惊十丈天教到此洗尘埃。

逐句解读
「相风微动九门开,南陌离宫万柳栽」——相风微动九门开,南陌离宫万柳栽,写南海子之门与柳。

「草色横粘下马泊,水光平占晾鹰台」——草色横粘下马泊,水光平占晾鹰台,写草色与水光。

「锦鞯欲射波间去,玉辇疑从岛上回」——锦鞯欲射波间去,玉辇疑从岛上回,写射与辇。

「自是软红惊十丈,天教到此洗尘埃」——自是软红惊十丈,天教到此洗尘埃,写洗尘之景。

艺术手法
1. 以景写猎:下马泊、晾鹰台、锦鞯射——景写围猎之场。
2. 以水写清:水光平占、洗尘埃——水写清旷。
3. 以对比写趣:软红与洗尘埃——对比写市朝与郊野。

总体评价
此诗以七律写南海子,"自是软红惊十丈,天教到此洗尘埃"最为超脱——软红尘外天教洗尘,是纪游诗中的至清之句。

相关诗词