明月棹孤舟 海淀

清 · 纳兰性德

译文

一片亭亭空凝伫。

一片荷花亭亭玉立,空自凝望伫立。

趁西风霓裳偏舞。

趁着西风吹来,荷花如霓裳般偏偏起舞。

白鸟惊飞,菰蒲叶乱,断续浣纱人语。

白鸟被惊得飞起,菰蒲叶子纷乱摇摆,断断续续传来浣纱女的话语声。

丹碧驳残秋夜雨。

红绿色彩在秋雨之夜斑驳剥落。

风吹去采菱越女。

秋风吹走了采菱的越地女子。

辘轳声断,昏鸦欲起,多少博山情绪。

辘轳声已经断绝,黄昏的乌鸦将要飞起,勾起了多少如博山炉中缭绕般的愁绪。

赏析

题解
此词明月棹孤舟海淀,写海淀秋景之清逸。一片秋香世界,几层凉雨微霜。短蓬秋水上,薄暮日光斜,明河欲没暗潮生。

逐句解读
「一片秋香世界,几层凉雨微霜」一片秋香世界,几层凉雨微霜。

「短蓬秋水上,薄暮日光斜」短蓬秋水上,薄暮日光斜。

「明月棹孤舟,海淀湖头」明月棹孤舟,海淀湖头。

「明河欲没,暗潮生」明河欲没,暗潮生。

「渔灯数点,秋水一片」渔灯数点,秋水一片。

「白鹭洲前,芦花深处」白鹭洲前,芦花深处。

「几度归来,梦魂犹在」几度归来,梦魂犹在。

艺术手法
「一片秋香世界,几层凉雨微霜」以秋香凉雨微霜写秋景之清冷。

「明月棹孤舟」以明月孤舟写清逸之趣。

「渔灯数点,秋水一片」以渔灯秋水写湖上之静美。

总体评价
此词写海淀秋景,以秋香凉雨微霜写清冷,以明月孤舟写清逸,以渔灯秋水写静美,格调清丽淡远。

相关诗词