临江仙

清 · 纳兰性德

译文

昨夜个人曾有约,严城玉漏三更。

昨夜那人曾与我约定相见,严城的玉漏已报三更时分。

一钩新月几疏星。

天边一弯新月伴着几颗疏星。

夜阑犹未寝,人静鼠窥灯。

夜深了我仍然没有入睡,四周一片寂静,只有老鼠偷偷窥视着灯光。

原是瞿唐风间阻,错教人恨无情。

原来是瞿塘峡的风浪阻隔了行程,却错让人怨恨你薄情寡义。

小阑干外寂无声。

小栏杆外面寂静无声。

几回肠断处,风动护花铃。

几番令人肝肠寸断之处,只有风吹动了护花铃铛作响。

赏析

题解
此词临江仙,写闺中之思。绿叶成阴春尽也,守宫偏护星星。一生赢得可怜生,当时轻一别便是隔蓬瀛。此恨年年长在,宝钗拨尽寒灰,画屏无睡待郎归。

逐句解读
「绿叶成阴春尽也,守宫偏护星星」绿叶成阴春尽也,守宫偏护星星。

「一生赢得可怜生」一生赢得可怜生。

「当时轻一别,便是隔蓬瀛」当时轻一别,便是隔蓬瀛。

「此恨年年长在,此身日日飘零」此恨年年长在,此身日日飘零。

「宝钗拨尽寒灰,画屏无睡待郎归」宝钗拨尽寒灰,画屏无睡待郎归。

「梦逐征鸿去,天涯何处是归程」梦逐征鸿去,天涯何处是归程。

艺术手法
「绿叶成阴春尽也」以绿叶成阴写春尽。

「当时轻一别,便是隔蓬瀛」以蓬瀛写离别之远。

「宝钗拨尽寒灰」以拨尽寒灰写等待之久。

总体评价
此词写闺中离别之思,以绿叶成阴写春尽,以蓬瀛写离别之远,以拨尽寒灰写等待之久,格调凄婉哀伤。

相关诗词