扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵

清 · 纳兰性德

译文

御天来凤辇,浴日启龙池

天子乘凤辇巡幸天下,如浴日一般开启龙池。

野迥纡皇览,春浓值圣时

旷野辽远蜿蜒中皇上览胜,春意正浓恰逢圣明之时。

落花萦彩仗,初柳拂朱旗

落花缠绕着彩色的仪仗,初生的柳枝拂过朱红旗帜。

行漏三辰拥,停銮万象随

行进中漏刻与日月星辰相拥,停驾时万象随从侍立。

瑞征泉是醴,喜溢沼生芝

祥瑞征兆泉水甘如醴酒,喜气充溢池沼中生出灵芝。

特许观灵液,相将涉禁墀

特别恩准观赏灵泉之液,相携步入禁苑的台阶。

赏析

题解
此诗为扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵。诗中以五排写扈驾温泉恭纪。从御天来凤辇浴日启龙池写起,经野迥纡皇览春浓值圣时,到落花萦彩仗初柳拂朱旗,再到行漏三辰拥停銮万象随,最后以瑞征泉是醴喜溢沼生芝特许观灵液相将涉禁墀收束。全诗以扈驾为经,以颂圣为纬,典雅而庄重。

逐句解读
「御天来凤辇,浴日启龙池」——御天来凤辇,浴日启龙池,写皇帝驾临。

「野迥纡皇览,春浓值圣时」——野迥纡皇览,春浓值圣时,写春日扈驾。

「落花萦彩仗,初柳拂朱旗」——落花萦彩仗,初柳拂朱旗,写仪仗之盛。

「行漏三辰拥,停銮万象随」——行漏三辰拥,停銮万象随,写銮驾之威。

「瑞征泉是醴,喜溢沼生芝」——瑞征泉是醴,喜溢沼生芝,写温泉之瑞。

「特许观灵液,相将涉禁墀」——特许观灵液,相将涉禁墀,写赐观温泉。

艺术手法
全诗以五排颂圣。

「落花萦彩仗初柳拂朱旗」以落花写落花——彩仗写彩仗——初柳写初柳——朱旗写朱旗——以花萦写春——以柳拂写新——仪仗行于春色之中——春意与皇家气象交融。

「瑞征泉是醴喜溢沼生芝」以泉是醴写泉是醴——沼生芝写沼生芝——以醴泉写瑞——以芝草写祥——颂圣之辞。全诗以扈驾为经,以颂圣为纬,典雅庄重。

总体评价

相关诗词