蝶恋花

清 · 纳兰性德

译文

今古河山无定距。

古往今来河山没有固定的疆界。

画角声中,牧马频来去。

画角声里,牧马频繁地来来去去。

满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。

满眼荒凉能与谁人诉说?西风吹老了丹枫树。

从前幽怨应无数。

从前的幽怨应当无数。

铁马金戈,青冢黄昏路。

铁马金戈的征战,青冢黄昏的路上。

一往情深深几许?深山夕照深秋雨。

一往情深到底有多深?深山中的夕阳映照着深秋的雨。

赏析

题解
此词蝶恋花,又一首写春日怀人。眼底风光留不住,愁和残梦随风飘去。不恨天涯人去远,只恨西风风吹梦断。若问岁寒交友在,惟有青青松柏不改。

逐句解读
「眼底风光留不住,愁和残梦随风飘去」眼底风光留不住,愁和残梦随风飘去。

「不恨天涯人去远,只恨西风吹断」不恨天涯人去远,只恨西风吹断。

「若问岁寒交友在,惟有青青松柏不改」若问岁寒交友在,惟有青青松柏不改。

「此情已自成追忆,零落鸳鸯何日重来」此情已自成追忆,零落鸳鸯何日重来。

艺术手法
「眼底风光留不住」以风光留不住写春光之短。

「只恨西风吹断」以西风吹断写梦断之恨。

「惟有青青松柏不改」以松柏不改写友情之坚贞。

总体评价
此词写春日怀人,以风光留不住写春光短,以西风吹断写梦断之恨,以松柏不改写友情坚贞,格调婉约深沉。

相关诗词