蝶恋花

清 · 纳兰性德

译文

又到绿杨曾折处,不语垂鞭,踏遍清秋路。

又来到了当初绿杨下折柳送别的地方,默默无言地垂下马鞭,走遍了这凄清的秋日路途。

衰草连天无意绪,雁声远向萧关去。

枯草连天令人毫无心绪,大雁的叫声远远地向萧关方向飞去。

不恨天涯行役苦,只恨西风,吹梦成今古。

不恨天涯漂泊行役的辛苦,只恨这西风,把美好的梦吹成了遥远的往事。

明日客程还几许,沾衣况是新寒雨。

明日的旅途还有多远呢?沾湿衣襟的更是这新添寒意的秋雨。

赏析

题解
此词蝶恋花,写离愁。辛苦最怜天上月,一昔如环昔昔都成玦。若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。无那尘缘容易绝,燕子依然软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶。

逐句解读
「辛苦最怜天上月,一昔如环昔昔都成玦」辛苦最怜天上月,一昔如环昔昔都成玦。

「若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热」若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。

「无那尘缘容易绝,燕子依然软踏帘钩说」无那尘缘容易绝,燕子依然软踏帘钩说。

「唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶」唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶。

艺术手法
「辛苦最怜天上月,一昔如环昔昔都成玦」以月之缺多圆少写离别之久。

「若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热」以冰雪为卿热写情深之极。

「春丛认取双栖蝶」以双栖蝶写死后化蝶之愿。

总体评价
此词写离愁,以月之缺多圆少写离别之久,以冰雪为卿热写情深之极,以双栖蝶写化蝶之愿,格调凄婉动人。

相关诗词