鬓云松令

清 · 纳兰性德

译文

枕函香,花径漏。

枕上余香犹在,花间小路传来更漏声。

依约相逢,絮语黄昏后。

依稀记得相逢之时,黄昏之后轻声细语绵绵不断。

时节薄寒人病酒,铲地梨花,彻夜东风瘦。

时节微寒我因酒醉身倦,满地梨花飘落,彻夜的东风将花枝吹瘦。

掩银屏,垂翠袖。

掩上银色屏风,垂下翠绿衣袖。

何处吹箫,脉脉情微逗。

不知何处传来箫声,隐隐约约勾起脉脉深情。

肠断月明红豆蔻,月似当时,人似当时否?

月明之下红豆蔻惹人肠断,月亮还像当时一样,人还像当时一样吗?

赏析

题解
此词鬓云松令,写相思之苦。枕函香花径漏依约相逢絮语黄昏后,时节薄寒人病酒铲地梨花彻夜东风瘦。掩银屏垂翠袖何处吹箫脉脉情微逗,肠断月明红豆蔻月似当时人似当时否。

逐句解读
「枕函香,花径漏」——枕函香,花径漏,写闺中之香与漏。

「依约相逢,絮语黄昏后」——依约相逢,絮语黄昏后,写忆相逢。

「时节薄寒人病酒,铲地梨花,彻夜东风瘦」——时节薄寒人病酒,铲地梨花彻夜东风瘦,写寒与瘦。

「掩银屏,垂翠袖」——掩银屏,垂翠袖,写闺中之寂。

「何处吹箫,脉脉情微逗」——何处吹箫,脉脉情微逗,写箫声与情。

「肠断月明红豆蔻,月似当时,人似当时否」——肠断月明红豆蔻,月似当时人似当时否?写月与人。

艺术手法
1. 以瘦写愁:东风瘦——瘦写愁之深。
2. 以月写人:月似当时人似当时否——月写人之变。
3. 以箫写情:何处吹箫脉脉情微逗——箫写情之微。

总体评价
此词以鬓云松令写相思,"月似当时,人似当时否"最为缠绵——月犹似而人已非,是相思词中的至痛之问。

相关诗词