漫兴

清 · 缪徵甲

译文

海内遍传黄霸疏,力除痼疾启阳和。

海内到处传颂黄霸的奏疏,竭力革除痼疾开启阳和之气。

危言本虑滋螟蟘,善后先期料鹳鹅。

危言本意是忧虑滋生螟虫蝗蝻,善后之策先要预料鹅鹳之阵。

与块野人天自弃,耕烟瑶岛幻偏多。

如同土块般的野人天自然弃之不顾,耕烟瑶岛幻象偏偏很多。

逋仙愁绝梅花驿,强剔残灯救火蛾。

逋仙在梅花驿愁绝,硬是剔亮残灯来救扑火的飞蛾。

诡托爰居译姓名,幺么竟敢藐干城。

诡托爰居翻译出姓名,区区小丑竟敢藐视国家的干城。

幻人莫恃条枝国,大帅新连细柳营。

幻术之人不要依仗条枝国,大帅新近联络了细柳营。

往复书谁通鸟使,兜离语转效豺声。

往来的书信谁通鸟使传信,蛮夷之语转而效仿豺狼之声。

拥旌建节雄开府,宵旰云何体圣明。

拥旌建节雄据开府,日夜操劳怎能说体现了圣明。

瘴雨蛮烟及甬句,毗连绣壤此咽喉。

瘴雨蛮烟蔓延到甬句之地,毗连着锦绣沃壤这里是咽喉要道。

时平民不知兵革,海阔风难辨马牛。

太平时百姓不懂兵革之事,大海辽阔风浪中难以分辨马牛。

莫遣戈船轻下濑,可知帷幄重持筹。

不要让战船轻易顺流而下,可知帷幄之中重在运筹。

材官多少驰星檄,画住吴淞水一钩。

多少武官飞驰星夜檄文,驻守在吴淞一弯水边。

轻寒六月似秋深,积雨愁看十日阴。

六月微寒好似深秋,积雨愁看十日阴天。

带疾军犹擐甲卧,淡灾天有洗兵心。

带病的军士还穿着铠甲躺卧,消灾的天意似有洗兵之心。

江湖满地家无定,星火催租吏更侵。

江湖满地无处安家,星火催租的差吏更加侵逼。

自笑杞人忧甚事,汉军旗帜盛如林。

自笑杞人忧天担忧何事,汉军旗帜盛多如林。

赏析

题解
此诗为漫兴四首,写时局之忧。词人以忧国之忱写海疆之患,从黄霸除弊到细柳营防,从甬东咽喉到吴淞水防,层层写出了对海防的忧虑与对吏治的不满。

逐句解读
第一首:「海内遍传黄霸疏,力除痼疾启阳和」——海内遍传黄霸的奏疏,力除痼疾开启阳和。

「危言本虑滋螟蟘,善后先期料鹳鹅」——危言本意是忧虑滋生螟蟘之害,善后之计先期料到鹳鹅之忧。

「与块野人天自弃,耕烟瑶岛幻偏多」——与土块为伴的野人天自然弃之,耕烟瑶岛幻象偏多。

「逋仙愁绝梅花驿,强剔残灯救火蛾」——逋仙在梅花驿愁绝,强剔残灯去救扑火的飞蛾。

第二首:「诡托爰居译姓名,幺么竟敢藐干城」——诡托爰居翻译姓名,小小幺么竟敢藐视干城。

「幻人莫恃条枝国,大帅新连细柳营」——幻术之人不要仗恃条枝国,大帅新近联结细柳营。

「往复书谁通鸟使,兜离语转效豺声」——往来书信谁通鸟使,兜离语转而效法豺声。

「拥旌建节雄开府,宵旰云何体圣明」——拥旌建节雄开府,宵衣旰食如何体念圣明。

第三首:「瘴雨蛮烟及甬句,毗连绣壤此咽喉」——瘴雨蛮烟波及甬句,毗连锦绣沃土这是咽喉要地。

「时平民不知兵革,海阔风难辨马牛」——太平时百姓不知兵革,海阔风大难以辨别马牛。

「莫遣戈船轻下濑,可知帷幄重持筹」——莫让戈船轻率下濑,可知帷幄之中重在运筹。

「材官多少驰星檄,画住吴淞水一钩」——多少材官飞驰星夜檄文,画定吴淞水如一钩。

第四首:「轻寒六月似秋深,积雨愁看十日阴」——六月轻寒如秋深,积雨愁看十日阴。

「带疾军犹擐甲卧,淡灾天有洗兵心」——带病之军还穿着铠甲卧床,减轻灾害天有洗兵之心。

「江湖满地家无定,星火催租吏更侵」——江湖满地家无定所,星火般催租吏更加侵逼。

「自笑杞人忧甚事,汉军旗帜盛如林」——自笑杞人忧天是为何事,汉军旗帜盛多如林。

艺术手法
四首诗以时局为主题。

「危言本虑滋螟蟘」以螟蟘喻祸害,写忧国之诚。

「强剔残灯救火蛾」以救蛾喻明知不可为而为之,写忧国之执着。

「幺么竟敢藐干城」以幺么与干城对比,写外敌之嚣张。

「海阔风难辨马牛」用海边辨马牛之典,写海疆之辽阔难防。

「自笑杞人忧甚事,汉军旗帜盛如林」以自嘲收束——忧虑如同杞人忧天,但军旗如林又令人稍感安慰。

总体评价
此组诗为忧国之诗中的佳作,以海疆之忧为核心,写出了对时局的深切关注。

「强剔残灯救火蛾」一句写明知不可为而为之的执着,最为感人。

相关诗词