金山怀古

清 · 缪徵甲

译文

大江东去绕金山,坡老当年此往还。

大江东去环绕金山,苏东坡当年在此往来流连。

一曲铜琶歌水调,千秋玉带镇禅关。

一曲铜琵琶弹唱水调歌头,千秋玉带镇守着禅寺山门。

雄才脱略疑青兕,春梦浮沈付白鹇。

雄才大略洒脱不羁仿佛青兕一般,春梦浮沉都交付给了白鹇。

等是鸿泥留爪迹,那堪尘土对愁颜。

同样是雪泥鸿爪留下痕迹,怎堪面对尘土满面愁容。

粥鼓浑疑战鼓频,寒潮落日大江滨。

寺院吃饭的鼓声竟让人疑为战鼓频频敲响,寒潮落日映照大江之滨。

中兴事业开名将,半壁江山仗美人。

中兴的事业靠名将开创,半壁江山竟仰仗美人支撑。

何物书生轻扣马,至今遗像尚骑麟。

什么书生竟敢轻率地扣马进谏,至今遗像还骑着麒麟。

閒僧指点黄天荡,付与渔樵话劫尘。

闲僧指点评说黄天荡的往事,都交付给渔夫樵客去谈说劫灰旧事。

赏析

题解
此诗题为"金山怀古",写金山的怀古。诗以大江东去绕金山坡老当年此往还写起,经一曲铜琶歌水调千秋玉带镇禅关的铜琶玉带,到雄才脱略疑青兕春梦浮沉付白鹇的雄才春梦,到等是鸿泥留爪迹那堪尘土对愁颜的鸿泥,到粥鼓浑疑战鼓频寒潮落日大江滨的粥鼓战鼓,到中兴事业开名将半壁江山仗美人的名将美人,到何物书生轻扣马至今遗像尚骑麟的扣马骑麟,末以"闲僧指点黄天荡,付与渔樵话劫尘"写闲僧指点黄天荡付与渔樵话劫尘的沧桑,写出了金山的怀古与沧桑。

逐句解读
「大江东去绕金山,坡老当年此往还」——大江东去绕金山,坡老当年此往还。

「一曲铜琶歌水调,千秋玉带镇禅关」——一曲铜琶歌水调,千秋玉带镇禅关。

「雄才脱略疑青兕,春梦浮沈付白鹇」——雄才脱略疑青兕,春梦浮沉付白鹇。

「等是鸿泥留爪迹,那堪尘土对愁颜」——等是鸿泥留爪迹,那堪尘土对愁颜?「粥鼓浑疑战鼓频,寒潮落日大江滨」——粥鼓浑疑战鼓频,寒潮落日大江滨。

「中兴事业开名将,半壁江山仗美人」——中兴事业开名将,半壁江山仗美人。

「何物书生轻扣马,至今遗像尚骑麟」——何物书生轻扣马?至今遗像尚骑麟。

「閒僧指点黄天荡,付与渔樵话劫尘」——闲僧指点黄天荡,付与渔樵话劫尘。

艺术手法
一、以铜琶写豪:一曲铜琶歌水调,以铜琶写豪。二、以美人写国:半壁江山仗美人,以美人写国事。三、以劫尘收束:付与渔樵话劫尘,以劫尘写沧桑。

总体评价
此诗以金山写怀古,"一曲铜琶歌水调,千秋玉带镇禅关"写金山最为壮丽,"半壁江山仗美人"写议论最为警策。

相关诗词