宝山

清 · 缪徵甲

译文

不畏江南百万兵,祇畏江南陈化成。将军爱兵如爱子,八百背嵬拌一死。比年粤海与浙东,强敌寇边且内讧。赖有将军振威武,江南按堵无所苦。长溪一战虏气豪,将军久置靴中刀。海氛渐逼吴淞镇,犹畏将军不敢进。将军一呼健卒兴,騞然万炮交飞腾。海上游魂鱼在釜,军溃城中忽无主。将军孤注无所依,马革裹尸血满衣。愚民尚倚将军力,夜半喧传公破敌。摇摇箕尾烂有光,可怜亦在南斗旁。

不怕江南百万大军,只怕江南的陈化成。将军爱惜士兵如同爱自己的儿子,八百精兵拼死一战。近年来广东海上与浙东一带,强敌侵犯边境且内部叛乱。幸赖有将军振奋威武,江南安定不受侵扰之苦。长溪一战敌虏气焰嚣张,将军早已把刀藏于靴中随时准备。海上敌氛渐渐逼近吴淞镇,仍然畏惧将军不敢前进。将军一声呼喊健卒奋勇而起,刹那间万炮齐发交相飞腾。海上的敌军如釜中之鱼,忽然城中军队溃败无人统帅。将军孤注一掷无所依靠,马革裹尸鲜血浸满衣衫。百姓还在倚仗将军的力量,半夜里喧传将军已经破敌。摇摇如箕尾星光芒灿烂,可怜也已陨落在南斗星旁。

赏析

题解
此诗为宝山,以陈化成将军守吴淞之战为主题。写陈化成英勇抗敌、壮烈殉国之事。前半写陈化成之威名与爱兵如子,后半写吴淞之战中陈化成孤军奋战、马革裹尸之壮烈,终以"摇摇箕尾烂有光"写将军之英魂如星辰不灭。

逐句解读
「不畏江南百万兵,祇畏江南陈化成」——不怕江南百万大兵,只怕江南陈化成。写陈化成之威名。

「将军爱兵如爱子,八百背嵬拌一死」——将军爱兵如同爱子,八百背嵬军拼着一死。背嵬,岳飞精锐亲军。

「比年粤海与浙东,强敌寇边且内讧」——近年粤海与浙东,强敌入侵边境而且内部讧乱。

「赖有将军振威武,江南按堵无所苦」——幸赖有将军振作威武,江南安然无事不觉得苦。

「长溪一战虏气豪,将军久置靴中刀」——长溪一战敌虏气焰嚣张,将军早已把刀放在靴中。靴中刀,时刻准备。

「海氛渐逼吴淞镇,犹畏将军不敢进」——海上硝烟渐渐逼近吴淞镇,还是畏惧将军不敢前进。

「将军一呼健卒兴,騞然万炮交飞腾」——将军一声呼唤健卒振奋,騞然万炮交相飞腾。

「海上游魂鱼在釜,军溃城中忽无主」——海上游魂如鱼在釜中,军队溃败城中忽然没了主帅。

「将军孤注无所依,马革裹尸血满衣」——将军孤注一掷无所依靠,马革裹尸鲜血满衣。

「愚民尚倚将军力,夜半喧传公破敌」——愚民还倚仗将军之力,半夜喧传将军击破了敌人。

「摇摇箕尾烂有光,可怜亦在南斗旁」——摇摇的箕尾星灿烂有光,可怜也在南斗旁边。箕尾,傅说之星,代指忠臣之魂。

艺术手法
一、「不畏江南百万兵,祇畏江南陈化成」以"不畏"与"祇畏"对比,写陈化成之威名震敌。二、「将军爱兵如爱子,八百背嵬拌一死」以岳飞背嵬军比陈化成之精兵,以"拌一死"写军之忠勇。三、「将军孤注无所依,马革裹尸血满衣」以"孤注"写将军之孤立无援,以"马革裹尸"写壮烈殉国。四、「摇摇箕尾烂有光」以箕尾星写将军英魂之不灭,以"烂有光"写忠烈之光。

总体评价
此诗写陈化成殉国,以悲壮为主调。

「将军孤注无所依,马革裹尸血满衣」写壮烈殉国之场面,最为动人。

相关诗词