种蕉学书图

清 · 缪祐孙

译文

素公大草希二王,瘦肥齐骋偕颠张。

怀素和尚的大草书法追慕王羲之、王献之,瘦硬肥润的风格与张旭并驾齐驱。

就中学力乃独到,零陵万叶松烟芳。

其中书法功力独到精深,零陵万片蕉叶上都飘散着松烟墨香。

绿天百丈围僧房,老僧笔破云蓝光。

绿天庵百丈蕉叶环绕僧房,老僧的笔锋冲破了云蓝纸的光彩。

奔泉抉石掣不得,迄今如见惊龙翔。

笔势如奔泉冲石不可遏制,至今仍如看见惊龙飞翔一般。

亘垣新种青千章,油衫宵卷凉风凉。

绵延的墙垣新种了千株青翠芭蕉,夜间卷起油布衫感受凉风送爽。

博山炉烧沉水香,临池神注壁坼劲,蟆蛇一洗坡谷病。

博山炉中焚烧着沉水香,临池书写精神贯注如墙壁开裂般遒劲,蟆蛇般的笔法一洗苏轼黄庭坚的书法病弊。

赏析

题解
此诗为缪祐孙论怀素书法之作。怀素的大草希追二王,瘦肥齐骋偕同张旭。其中学力乃独到之处,零陵万叶松烟芬芳。绿天百丈围住僧房,老僧的笔力破开云蓝之光。奔泉抉石掣之不得,迄今如见惊龙飞翔。亘垣新种了青竹千章,油衫夜卷凉风生凉。博山炉烧着沉水之香,临池时神注壁坼之劲,蟆蛇之病一洗坡谷之病。

逐句解读
「素公大草希二王,瘦肥齐骋偕颠张」——怀素大草希追二王,瘦肥齐骋偕同颠张。

「就中学力乃独到,零陵万叶松烟芳」——其中学力乃独到,零陵万叶松烟芬芳。

「绿天百丈围僧房,老僧笔破云蓝光」——绿天百丈围住僧房,老僧笔力破开云蓝之光。

「奔泉抉石掣不得,迄今如见惊龙翔」——奔泉抉石掣之不得,迄今如见惊龙飞翔。

「亘垣新种青千章,油衫宵卷凉风凉」——亘垣新种了青竹千章,油衫夜卷凉风生凉。

「博山炉烧沉水香,临池神注壁坼劲」——博山炉烧沉水之香,临池时神注壁坼之劲。

「蟆蛇一洗坡谷病」——蟆蛇之病一洗坡谷之病。

艺术手法
全诗以论怀素书法为主题,"奔泉抉石"喻笔力之雄,"惊龙翔"喻笔势之动,"蟆蛇一洗坡谷病"以对比苏黄之不足显怀素之高。

总体评价

相关诗词