宴集崇效寺赏楸花一首并引

清 · 缪祐孙

译文

载酒游精蓝,韵事名流介。

带着酒游览佛寺,这是名流介绍的雅事。

高楼临遥瞩,超然谢天械。

登高楼远望,超然物外摆脱了天机的束缚。

林扶城堞迥,云卷山容泰。

树林护持着城碟显得深远,云卷云舒山容安泰。

钟声吼蒲牢,一一闻梵贝。

钟声如蒲牢般吼鸣,一声声听到诵经的梵音。

在昔老比邱,遗图牛腰大。

从前有位老比丘,留下的画卷有牛腰那么粗大。

展卷睹故人,题诗寄慷喟。

展开画卷看到故人,题诗寄托慷慨的感慨。

剧谈资昼永,俗虑颇湔汰。

热烈长谈消磨漫长的白昼,世俗的烦虑颇被洗汰。

繁英垂古柯,静艳拔埃壒。

繁密的花朵垂挂在古树枝干上,静谧的艳丽超拔于尘埃之上。

援名蒐雅故,比类椅梓最。

引证名称搜索雅正的典故,比类椅木梓木最为恰当。

释或罗獐皵,录罕迨芳馤。

佛书中或许罗列了獐皵之名,典籍中罕见记载其芳香。

曩见祇林图,厥葩红蔼蔼。

从前见过祇园的图画,那花朵红艳繁盛。

坐想兜率宫,天女散如芥。

坐中想象兜率天宫,天女散花如芥子般细密。

疑兹佛国种,移根流沙外。

怀疑这是佛国的花种,从流沙之外移植而来。

故能寿而华,体不金刚坏。

因此能够长寿而繁花似锦,本体如金刚般不会坏朽。

郢说实鲜徵,宁令阙如盖。

偏颇之说实在缺少证据,宁可让它存疑不论。

貌景聊就质,考订行秘丐。

描摹景物姑且就其本来面目,考证订正还需求教于博学之人。

赏析

题解
此诗为缪祐孙游寺之作。载酒游于精蓝,韵事名流相介。高楼临远眺望,超然谢去天械。林扶城堞迥远,云卷山容安泰。钟声吼着蒲牢,一一可闻梵贝。在昔老比丘遗图如牛腰般大。展卷看见故人,题诗寄慷慨之喟。剧谈资于白昼之永,俗虑颇为湔汰。繁花垂于古柯,静艳拔于尘埃。援引名目搜求雅故,比类椅梓为最。释家或罗列獐皵,录册罕达芳馤。昔见祇林之图,其花红蔼蔼。坐想兜率宫中天女散花如芥。疑此佛国之种移根流沙之外。故能寿而华体不金刚坏。郢说实少徵验,宁令阙如覆盖。描摹景致聊就质证,考订行秘之丐。

逐句解读
「载酒游精蓝,韵事名流介」——载酒游于精蓝,韵事有名人相介。

「高楼临遥瞩,超然谢天械」——高楼临远眺望超然谢去天械。

「林扶城堞迥,云卷山容泰」——林扶城堞迥远云卷山容安泰。

「钟声吼蒲牢,一一闻梵贝」——钟声吼着蒲牢一一可闻梵贝。

「在昔老比邱,遗图牛腰大」——在昔老比丘遗图如牛腰般大。

「展卷睹故人,题诗寄慷喟」——展卷看见故人题诗寄慷慨之喟。

「剧谈资昼永,俗虑颇湔汰」——剧谈资于白昼之永俗虑颇为湔汰。

「繁英垂古柯,静艳拔埃壒」——繁花垂于古柯静艳拔于尘埃。

「援名蒐雅故,比类椅梓最」——援引名目搜求雅故比类椅梓为最。

「释或罗獐皵,录罕迨芳馤」——释家或罗列獐皵录册罕达芳馤。

「曩见祇林图,厥葩红蔼蔼」——昔见祇林之图其花红蔼蔼。

「坐想兜率宫,天女散如芥」——坐想兜率宫中天女散花如芥。

「疑兹佛国种,移根流沙外」——疑此佛国之种移根流沙之外。

「故能寿而华,体不金刚坏」——故能寿而华体不金刚坏。

「郢说实鲜徵,宁令阙如盖」——郢说实少徵验宁令阙如覆盖。

「貌景聊就质,考订行秘丐」——描摹景致聊就质证考订行秘之丐。

艺术手法
全诗以游寺为主题,"钟声吼蒲牢"以钟兽蒲牢写钟声之雄,"天女散如芥"用佛典写花之繁多,"郢说实鲜徵"以审慎态度作结。

总体评价

相关诗词