汪仲伊藏红术山馆印册

清 · 缪祐孙

译文

汪侯堂堂天下士,经术淹彻轻鼌董。

汪侯是堂堂天下名士,经学造诣深厚透彻,轻视晁错董仲舒之辈。

平生乃抱藜苋心,已将百憾散毛孔。

平生却怀抱着粗食淡饭的朴素之心,已将百般遗憾散尽于毛孔之中。

故乡新安大好山,俊异由来咸系踵。

故乡新安有大好河山,俊杰异才历来接连不断。

奇境月塔仙灯间,诛茆韬迹志尤勇。

在月塔仙灯的奇异境界之间,结茅隐居的志向尤为坚定勇毅。

十年江上尘劳羁,归梦绕岩中宵竦。

十年在江上被尘世劳碌羁绊,归乡之梦萦绕山岩,半夜惊醒。

族先昔有快士翁,名区所历镌繁总。

族中先辈曾有豪爽之士,所经历的名胜之地都镌刻汇总。

偶然遗编获半册,如睹卅峰云海涌。

偶然获得先辈遗编半册,如同亲眼看到三十座山峰云海翻涌。

遂初未赋念差适,譬彼睋蜀先割陇。

虽然未赋遂初之志但念想尚可慰藉,譬如想望蜀地先已割据了陇地。

吁嗟宝贵徒纷纷,快意还同茧上蛹。

唉,世间的宝贵之物徒然纷繁,真正的快意还如同茧上的蛹一般束缚。

何时从子容成台,乌升兔降参真汞。

何时能跟随你登上容成台,看日升月落参悟真铅真汞之道。

赏析

题解
此诗题汪仲伊藏红术山馆印册,赞汪侯为天下士经术淹通轻晁董,却怀抱藜苋之心。故乡新安大好山,俊异咸系踵,奇境月塔仙灯间,诛茅韬迹志尤勇。十年江上尘劳羁,归梦绕岩中宵竦。族先快士翁名区所历镌繁总,偶然遗编获半册如睹卅峰云海涌。末以遂初未赋念差适譬彼睋蜀先割陇,吁嗟宝贵徒纷纷快意还同茧上蛹,何时从子容成台乌升兔降参真汞收束。

逐句解读
「汪侯堂堂天下士,经术淹彻轻鼌董」——汪侯堂堂天下之士,经术淹通轻视晁错董仲舒。

「平生乃抱藜苋心,已将百憾散毛孔」——平生却怀抱藜苋之心,已将百般遗憾散入毛孔。

「故乡新安大好山,俊异由来咸系踵」——故乡新安大好山水,俊异之士历来相继。

「奇境月塔仙灯间,诛茆韬迹志尤勇」——奇境月塔仙灯之间,诛茅隐迹志向尤为果勇。

「十年江上尘劳羁,归梦绕岩中宵竦」——十年江上尘劳羁绊,归梦绕着岩岭中宵惊竦。

「族先昔有快士翁,名区所历镌繁总」——族中先辈昔有快士老翁,名区所历之处镌刻繁多。

「偶然遗编获半册,如睹卅峰云海涌」——偶然获得遗编半册,如同目睹卅峰云海涌动。

「遂初未赋念差适,譬彼睋蜀先割陇」——遂初之赋尚未写出念头略可适意,譬如想要望蜀先割陇地。

「吁嗟宝贵徒纷纷,快意还同茧上蛹」——吁嗟宝贵之物徒然纷纷,快意还如同茧上之蛹。

「何时从子容成台,乌升兔降参真汞」——何时跟从容成台,乌升兔降参悟真汞。

艺术手法
一、以轻晁董写经术:经术淹彻轻晁董,以晁董写经术之高。二、以藜苋心写淡泊:平生乃抱藜苋心,以粗食之心写淡泊。三、以云海涌写壮观:如睹卅峰云海涌,以云海写印册之珍。

总体评价
此诗题印册,"平生乃抱藜苋心,已将百憾散毛孔"写淡泊最真,"偶然遗编获半册,如睹卅峰云海涌"写珍品最妙。

相关诗词