江南村大令家在江南黄叶村图

清 · 缪祐孙

译文

幽居十载掩松扃,城北横冈入望青。

隐居十年掩上松门,城北的横冈映入眼帘一片青翠。

二顷每怀苏玉局,一邱终遂谢咸亭。

常常怀念苏东坡的二顷田,最终像谢安一样归隐一丘之地。

文章江左推坛坫,往事栖贤说典型。

文章在江左被推崇为文坛领袖,往事在栖贤那里述说着典范。

落叶半床花满屋,寒灯社酒乐谈经。

落叶铺了半张床,鲜花满屋子,寒灯下社酒中快乐地谈论经书。

赏析

题解
此诗写幽居之乐。幽居十载掩松扃城北横冈入望青写幽居与望山。二顷每怀苏玉局一邱终遂谢咸亭写怀苏轼田与谢安亭。文章江左推坛坫往事栖贤说典型写文坛之盛与贤者典型。落叶半床花满屋寒灯社酒乐谈经写居处之景与谈经之乐。

逐句解读
「幽居十载掩松扃,城北横冈入望青」——幽居十年掩着松门,城北横冈映入眼中一片青色。

「二顷每怀苏玉局,一邱终遂谢咸亭」——二顷田每每怀念苏玉局,一丘之壑终于遂了谢安咸亭之志。

「文章江左推坛坫,往事栖贤说典型」——文章在江左推为坛坫之主,往事栖贤说起典型。

「落叶半床花满屋,寒灯社酒乐谈经」——落叶半铺床榻花满屋中,寒灯社酒乐于谈经。

艺术手法
苏玉局用苏轼玉局观之典写归田之志。谢咸亭用谢安东山之典写隐逸。坛坫写文坛盟主。落叶半床与花满屋对仗写居处之清幽。

总体评价
此诗以幽居写隐逸之志,从苏田谢亭到坛坫典型到落叶寒灯,清雅而有思致。

相关诗词