瓜子金

清 · 缪祐孙

译文

钱王造罢金涂塔

钱王造完了金涂塔之后,

馀金十瓶汴京纳

将剩余的十瓶金子纳贡给汴京朝廷。

国家事果由书生

国家大事果然是由书生决定的吗?

卧榻之前鼾睡成

在卧榻之旁竟让人酣睡成事,

臣未发书何用惊

臣还没有打开书信,何必惊慌?

呜呼赵普村学究

唉,赵普不过是个村野学究,

贪恣召赂有馀臭

贪婪放纵收受贿赂,臭名远扬,

史官执笔不汝宥

史官执笔记载,绝不会饶恕你。

赏析

题解
此诗为瓜子金,写钱王纳金之事。诗以金涂塔余金写钱王之富,以卧榻之前鼾睡成写赵普之权,以村学究写赵普之鄙,寄寓了对钱王纳金与赵普弄权的讽刺。

逐句解读
「钱王造罢金涂塔,馀金十瓶汴京纳」——钱王造完金涂塔,余金十瓶纳于汴京。

「国家事果由书生,卧榻之前鼾睡成,臣未发书何用惊」——国家事果然由书生决定,卧榻之前鼾睡已成,臣未发书何用惊慌。

「呜呼赵普村学究,贪恣召赂有馀臭,史官执笔不汝宥」——呜呼赵普村学究,贪恣召赂有余臭,史官执笔不会宽恕你。

艺术手法
全诗以瓜子金写讽刺。

「卧榻之前鼾睡成」以卧榻鼾睡写赵普之权——卧榻之侧岂容他人鼾睡,写赵普之独断。

「臣未发书何用惊」以未发书写钱王之惧——臣尚未发书而先惊慌,写钱王之怯。

「赵普村学究」以村学究写赵普之鄙——赵普不过是村学究,写鄙夷。

「史官执笔不汝宥」以史官执笔写公论——史官执笔不会宽恕,写历史的审判。

总体评价
此诗为讽刺诗中的佳作,以赵普村学究写弄权之鄙。

「呜呼赵普村学究,贪恣召赂有馀臭」一句写讽刺之犀利,最为有力。

相关诗词