灯笼锦

清 · 缪祐孙

译文

潞公勋业天下知,目之曰佞中官诗,此语毋乃千古疑。

潞公的勋业天下皆知,却被人目为佞臣中官之诗,这话岂不是千古之疑?

白璧微瑕世亦有,君谟团茶腾众口,忠义至今无人剖。

白璧微瑕世上也有,蔡君谟的团茶也腾出于众口,忠义之事至今无人剖析。

方物之献有常输,斯锦乃进张妃娱,热中不觉邻谄谀。

地方特产的进献有常规输送,此锦却是进献给张妃取乐,热衷功名不觉已近乎谄谀。

呜呼,寇准祥瑞胡为乎,更有王旦瓶中珠。

呜呼,寇准进献祥瑞又是为何,更有王旦接受瓶中之珠。

赏析

题解
此诗为缪祐孙论文彦博进贡团茶之事。潞公勋业天下皆知,却被人目为佞臣中官之诗,此语岂非千古之疑。白璧微瑕世上也有,蔡君谟的团茶也腾出于众口,忠义至今无人剖析。方物之贡有常制,此锦乃是进献给张妃取乐,热衷功名不觉已近乎谄谀。呜呼,寇准进献祥瑞又为何,更有王旦瓶中之珠。

逐句解读
「潞公勋业天下知,目之曰佞中官诗,此语毋乃千古疑」——潞公勋业天下知,却目为佞中官之诗,此语岂非千古之疑。

「白璧微瑕世亦有,君谟团茶腾众口,忠义至今无人剖」——白璧微瑕世上也有,蔡君谟团茶也腾出于众口,忠义至今无人剖析。

「方物之献有常输,斯锦乃进张妃娱,热中不觉邻谄谀」——方物之贡有常制,此锦乃进给张妃取乐,热衷不觉近乎谄谀。

「呜呼,寇准祥瑞胡为乎,更有王旦瓶中珠」——呜呼,寇准进献祥瑞又为何,更有王旦瓶中之珠。

艺术手法
全诗以史论为主题,以文彦博之"佞"与蔡君谟团茶之"忠"并论,以"寇准祥瑞""王旦瓶中珠"进一步举证名臣亦有谄媚之举。

总体评价

相关诗词