醉中吟

清 · 缪烜

译文

绿阴深处听提壶

在绿荫深处听着提壶鸟的叫声

且醉村醪一再沽

姑且醉饮村酒,一再买来斟上

情似落花真洒脱

情怀如同落花般洒脱自在

梦如时事半模糊

梦境如同时事一般半是模糊

淮阴漫把老渔钓

像韩信那样漫不经心地垂钓

燕市閒寻旧狗屠

像荆轲那样在燕市闲寻旧日杀狗的屠夫

川泳云飞观自在

在水中畅泳、看云飞卷,观赏自在的天地

阮生何必哭穷途

又何必像阮籍那样为穷途而哭泣

赏析

题解
此诗为《醉中吟》,醉中吟咏之作。全诗以绿阴深处听提壶且醉村醪一再沽起笔,写情似落花真洒脱梦如时事半模糊、淮阴漫把老渔钓燕市閒寻旧狗屠,末以川泳云飞观自在阮生何必哭穷途作结。

逐句解读
「绿阴深处听提壶,且醉村醪一再沽」——绿阴深处听提壶鸟叫,且醉村醪一再沽。写绿阴听提壶醉醪。

「情似落花真洒脱,梦如时事半模糊」——情似落花真洒脱,梦如时事半模糊。写落花洒脱时事模糊。

「淮阴漫把老渔钓,燕市閒寻旧狗屠」——淮阴漫把老渔钓,燕市闲寻旧狗屠。写淮阴渔钓燕市狗屠。

「川泳云飞观自在,阮生何必哭穷途」——川泳云飞观自在,阮生何必哭穷途。写观自在不哭穷途。

艺术手法
一、以绿阴深处听提壶且醉村醪一再沽写闲。听提壶醉村醪,以一再沽写最闲的醉中之闲。二、以情似落花真洒脱梦如时事半模糊写达。落花洒脱,以洒脱写最达的醉中之达。三、以淮阴漫把老渔钓燕市闲寻旧狗屠写典。淮阴渔钓燕市狗屠,以韩信高渐离典写最典的醉中之典。四、以川泳云飞观自在阮生何必哭穷途写旷。观自在不哭穷途,以何必哭写最旷的醉中之旷。

总体评价
此诗醉中吟,以洒脱写最达的醉中之达,以何必哭穷途写最旷的醉中之旷。

「川泳云飞观自在,阮生何必哭穷途」以何必哭穷途写最旷的醉中之旷,为全诗最精警之句。全诗格调旷达,有李白醉中诗之风。

相关诗词