偶感

清 · 缪烜

译文

南山有松柏,茑萝附其根。

南山上有松柏树,茑萝依附在它的根部。

植体虽不同,相依朝与昏。

虽然生长的本体不同,但从早到晚相互依存。

缠干复牵枝,保此真质存。

缠绕着树干又牵连着树枝,保持着这份纯真的本性。

美哉伯夷传,所喻乃名言。

《伯夷传》写得真好啊,其中的比喻真是至理名言。

苍蝇集骥尾,万里得腾奔。

苍蝇附着在骏马的尾巴上,就能随骏马奔腾万里。

颜贤失孔圣,胡能到今尊。

颜回贤能若不是遇到了孔圣人,怎能到今天还被人尊崇。

士贵识所托,终始无翩翻。

士人最可贵的是能识别所依托的人,自始至终不会反复无常。

赏析

题解
此诗为《偶感》,偶感述志之作。全诗以南山有松柏茑萝附其根起笔,写植体虽不同相依朝与昏、缠干复牵枝保此真质存、美哉伯夷传所喻乃名言、苍蝇集骥尾万里得腾奔、颜贤失孔圣胡能到今尊,末以士贵识所托终始无翩翻作结。

逐句解读
「南山有松柏,茑萝附其根」——南山有松柏,茑萝附其根。写松柏茑萝。

「植体虽不同,相依朝与昏」——植体虽不同,相依朝与昏。写相依朝昏。

「缠干复牵枝,保此真质存」——缠干复牵枝,保此真质存。写缠干牵枝保真质。

「美哉伯夷传,所喻乃名言」——美哉伯夷传,所喻乃名言。写伯夷传名言。

「苍蝇集骥尾,万里得腾奔」——苍蝇集骥尾,万里得腾奔。写苍蝇骥尾。

「颜贤失孔圣,胡能到今尊」——颜贤失孔圣,胡能到今尊。写颜贤失孔圣。

「士贵识所托,终始无翩翻」——士贵识所托,终始无翩翻。写识所托无翩翻。

艺术手法
一、以南山有松柏茑萝附其根植体虽不同相依朝与昏缠干复牵枝保此真质存写比。茑萝附松柏,以附根相依写最明的托附之比。二、以苍蝇集骥尾万里得腾奔写典。苍蝇骥尾,以骥尾写最典的托附之典。三、以颜贤失孔圣胡能到今尊写反。颜贤失孔圣,以失孔圣写最反的托附之反。四、以士贵识所托终始无翩翻写断。识所托无翩翻,以无翩翻写最断的偶感之断。

总体评价
此诗偶感,以茑萝附松柏写最明的托附之比,以识所托无翩翻写最断的偶感之断。

「士贵识所托,终始无翩翻」以无翩翻写最断的偶感之断,为全诗最精警之句。全诗格调刚正,有韩愈进学解之风。

相关诗词