金筠庄家居困甚,闻有四明之招,尚不即赴,作此以励其行三首

清 · 缪烜

译文

食叶青虫化蛱蝶,落花依草恣蹂蹀。

啃食树叶的青虫化为翩翩蝴蝶,落花依偎着草地任意蹁跹踩踏。

昨宵犹抱枯枝眠,朝忽翩翩斗蜂捷。

昨夜还抱着枯枝安眠,今晨忽然翩翩飞舞与蜂争捷。

树头黄雀跃且鸣,入水为蛤更其名。

枝头的黄雀又跳又叫,入水化为蛤蜊更换了名称。

伯劳子规视相笑,泥涂何若泬寥清。

伯劳和杜鹃相视而笑,身处泥涂怎比得上天空的清旷高远。

可知物亦恶茸阘,雄飞蛱蝶雌伏蛤。

由此可知万物也厌恶卑琐平庸,雄飞的是蝴蝶雌伏的是蛤蜊。

丈夫处世何归依,不为雌伏为雄飞。

大丈夫处世应当何所依凭,不当雌伏而应当雄飞。

赏析

题解
此诗金筠庄家居困甚,闻有四明之招尚不即赴,作此以励其行三首。以物喻人——青虫化蛱蝶、黄雀入水为蛤,写物亦恶茸阘而雄飞雌伏,劝金筠庄不要雌伏而当雄飞。

逐句解读
「食叶青虫化蛱蝶,落花依草恣蹂蹀」食叶青虫化为蛱蝶,落花依草恣意蹂躏。

「昨宵犹抱枯枝眠,朝忽翩翩斗蜂捷」昨宵犹抱枯枝而眠,朝忽翩翩与蜂斗捷。

「树头黄雀跃且鸣,入水为蛤更其名」树头黄雀跳跃且鸣,入水为蛤更其名。

「伯劳子规视相笑,泥涂何若泬寥清」伯劳子规视而相笑,泥涂何如泬寥之清。

「可知物亦恶茸阘,雄飞蛱蝶雌伏蛤」可知物亦厌恶茸阘,雄飞为蛱蝶雌伏为蛤。

「丈夫处世何归依,不为雌伏为雄飞」丈夫处世何所归依,不为雌伏而为雄飞。

艺术手法
"青虫化蛱蝶"以虫化蝶写蜕变——由雌伏到雄飞。

"入水为蛤"以雀化蛤写另一种变化——由飞入水。

"雄飞蛱蝶雌伏蛤"以蛱蝶与蛤的对比写雄飞与雌伏。

"不为雌伏为雄飞"以不为与为写取舍——不当雌伏而当雄飞。

总体评价
此诗以物喻人最为巧妙,"雄飞蛱蝶雌伏蛤"写雄飞与雌伏的对比最为鲜明,"不为雌伏为雄飞"写劝励最为有力。

相关诗词