规友

清 · 缪烜

译文

忆君时接梦中魂

思念你时常在梦中与你魂魄相接

昨识沈酣北海尊

昨日才领略你沉酣于北海酒杯的豪情

乌纵忘机难止幕

乌鸦即使忘却机心也难停止归巢于幕

兰虽抱馥忌当门

兰花虽然怀抱芬芳却忌讳长在当门之处

无妨把剪裁云样

不妨拿起剪刀裁出云彩般的样式

莫便携锄属月痕

不要便携锄头去归附月下的痕迹

记取秣陵秋色好

记住秣陵的秋色正佳

一编对榻细评论

一卷书对床共榻细细评论

赏析

题解
此诗规友,写规劝友人。从"忆君时接梦中魂"写忆君时梦中接魂,到"乌纵忘机难止幕,兰虽抱馥忌当门"写乌纵忘机难止于幕、兰虽抱馥忌当门——乌鸦虽忘机仍被人利用、兰花虽芬芳却被忌讳当门,到"无妨把剪裁云样,莫便携锄属月痕"写无妨把剪裁云样、莫便携锄属月痕——不妨诗意地生活,不要过于消沉,末以"记取秣陵秋色好,一编对榻细评论"写记取秣陵秋色好、一编对榻细评论——共读诗书。

逐句解读
「忆君时接梦中魂,昨识沈酣北海尊」忆君时于梦中接魂,昨识沈酣于北海之尊。

「乌纵忘机难止幕,兰虽抱馥忌当门」乌纵忘机难以止于幕,兰虽抱馥忌讳当门。

「无妨把剪裁云样,莫便携锄属月痕」无妨把剪裁云样,莫便携锄属月痕。

「记取秣陵秋色好,一编对榻细评论」记取秣陵秋色好,一编对榻细加评论。

艺术手法
"乌纵忘机难止幕"以乌鸦写虽忘机仍不免被人利用——身不由己。

"兰虽抱馥忌当门"以兰花写虽芬芳却忌当门——才能反招忌。

"把剪裁云样"以裁云写诗意的生活。

"莫便携锄属月痕"以携锄写不要过于消沉隐逸。

总体评价
此诗规友最为含蓄,"乌纵忘机难止幕,兰虽抱馥忌当门"以物喻人写身不由己最有深意,"记取秣陵秋色好"写共读之约最为温厚。

相关诗词