放歌

清 · 缪烜

译文

丈夫未遇虎如狗,南北东西牛马走。

大丈夫不得志时如虎落平阳被犬欺,南北东西四处奔波如同牛马驱使。

沈枯一室若逃禅,游戏百函聊糊口。

沉寂枯坐在家中如同逃避世事参禅,游戏笔墨写些文稿勉强糊口度日。

虽知混迹在泥涂,不敢随风等杞柳。

虽然知道混迹在污泥浊水中,却不敢随风倒如同柔弱的杞柳。

閒心漾漾出岫云,浩气英英互星斗。

闲适的心如出岫之云般荡漾飘逸,浩然正气英英焕发与天上星斗交相辉映。

自食其力同工商,屋漏不愧古人友。

自食其力如同工匠商贾,独处暗室也不愧对古人先贤为友。

怜他蠢蠢与浮浮,不识天高并地厚。

可怜那些蠢笨无知浮薄轻狂之人,不知道天有多高地有多厚。

呼马呼牛皆应之,丈夫未遇虎如狗。

别人叫我马叫我牛我都应着,大丈夫未得志时虎落平阳被犬欺。

赏析

题解
此诗为缪烜自述之作,以首尾呼应的"丈夫未遇虎如狗"写怀才不遇的感慨。

"沈枯一室若逃禅,游戏百函聊糊口"写困居之窘,"閒心漾漾出岫云,浩气英英互星斗"写精神不倒,"呼马呼牛皆应之"以旷达收束。

逐句解读
「丈夫未遇虎如狗,南北东西牛马走。」大丈夫未遇之时如虎落平阳被犬欺,南北东西奔波如牛马。

「沈枯一室若逃禅,游戏百函聊糊口。」沉寂枯坐一室如同逃禅,戏作百篇文字聊以糊口。

「虽知混迹在泥涂,不敢随风等杞柳。」虽知混迹在泥涂之中,不敢随风如杞柳般柔弱。

「閒心漾漾出岫云,浩气英英互星斗。」闲心荡漾如出岫之云,浩气英英与星斗相辉映。

「自食其力同工商,屋漏不愧古人友。」自食其力如同工商之人,屋漏不愧对古人之友。

「怜他蠢蠢与浮浮,不识天高并地厚。」怜惜那些蠢蠢浮浮之人,不识天高地厚。

「呼马呼牛皆应之,丈夫未遇虎如狗。」叫马叫牛都答应,大丈夫未遇时如虎落平阳被犬欺。

相关诗词