读汉姜肱传

清 · 缪烜

译文

彭城姜伯淮,五十始慕学。

彭城的姜伯淮,五十岁才开始仰慕学问。

六艺皆穷通,声名遂卓卓。

六经都研究通达,名声于是卓然显著。

我今年已几,犹然未镌琢。

我如今年纪已经不小了,却还没有经过雕琢砥砺。

可不急困勉,以与前贤角。

怎能不赶紧刻苦勉励,来与前贤比肩。

岂羡买臣荣,欲如伯玉觉。

并不是羡慕朱买臣的荣华,而是想要像蘧伯玉那样有所觉悟。

闻昔兰陵合,荀卿惠民渥。

听说当年兰陵兴学,荀子给百姓带来了深厚的恩泽。

我乃兰陵人,蓬庐谨守璞。

我是兰陵人,在茅庐中谨慎地守住质朴。

世若有知人,无妨一驰逐。

世间如果有知人之明的人,不妨出去追逐一番。

势利遂长年,且自乐其乐。

即便势利之人遂了长年的心愿,我还是自得其乐吧。

赏析

题解
此诗读汉姜肱传,读姜伯淮五十始慕学而有感。从"彭城姜伯淮,五十始慕学"写姜肱五十始慕学,到"六艺皆穷通,声名遂卓卓"写穷通六艺而声名卓著,到"我今年已几,犹然未镌琢"写自己年已几许而犹然未镌琢——尚无成就,到"可不急困勉,以与前贤角"写岂可不急困勉与前贤角力,末以"势利遂长年,且自乐其乐"写不求势利而自乐其乐。

逐句解读
「彭城姜伯淮,五十始慕学」彭城姜伯淮,五十岁始慕学。

「六艺皆穷通,声名遂卓卓」六艺皆穷通,声名遂卓卓。

「我今年已几,犹然未镌琢」我今年已几许,犹然未经镌琢。

「可不急困勉,以与前贤角」岂可不急困勉,以与前贤角力。

「岂羡买臣荣,欲如伯玉觉」岂羡朱买臣之荣,欲如蘧伯玉之觉。

「闻昔兰陵合,荀卿惠民渥」闻昔兰陵合,荀卿惠及百姓渥厚。

「我乃兰陵人,蓬庐谨守璞」我乃兰陵人,蓬庐谨守其璞。

「世若有知人,无妨一驰逐」世若有知人,无妨一驰逐。

「势利遂长年,且自乐其乐」势利遂其长年,且自乐其乐。

艺术手法
"犹然未镌琢"以未镌琢写自己未经磨砺——与姜肱的穷通六艺形成对比。

"蓬庐谨守璞"以守璞写自守本真。

"岂羡买臣荣"以朱买臣之典写不求功名富贵。

"欲如伯玉觉"以蘧伯玉之典写求自觉——知非而改。

总体评价
此诗读传有感最为恳切,"犹然未镌琢"写自省最为坦诚,"蓬庐谨守璞"写守真最为坚定。

相关诗词