登平阳试院后平台

清 · 缪烜

译文

春草饱雨青,春树摇风绿。

春草饱饮雨水格外青翠,春树在风中摇曳生绿。

院后一废台,暇登仗童仆。

试院后面有一座废弃的高台,闲暇时登临需靠童仆搀扶。

屋瓦合层层,市阛通曲曲。

屋瓦层层叠叠相连,街巷曲曲折折相通。

西穹姑射山,云有仙人躅。

西天尽头是姑射山,传说有仙人的踪迹。

汾水出其阳,桑麻赖之沃。

汾水从山的南面流出,桑麻依仗它而茂盛肥沃。

熙熙去来氓,负戴俭成俗。

来来往往的百姓熙熙攘攘,背负头顶、勤俭已成风俗。

遐想此尧封,胸怀真不局。

遥想这里曾是尧帝的封地,胸襟确实宽广不狭隘。

苦无贤圣目,高瞻难远瞩。

只苦于没有圣贤的眼光,登高也难以远望。

赏析

题解
此诗登平阳试院后平台,写登平阳试院后废台所见。从"春草饱雨青,春树摇风绿"写春草春树,到"院后一废台,暇登仗童仆"写院后废台暇时登之,到"西穹姑射山,云有仙人躅"写西望姑射山有仙人遗迹,到"汾水出其阳,桑麻赖之沃"写汾水出其阳桑麻赖之沃,末以"遐想此尧封,胸怀真不局"写遐想此为尧之封地胸怀真不局促——追想帝尧之世。

逐句解读
「春草饱雨青,春树摇风绿」春草饱雨而青,春树摇风而绿。

「院后一废台,暇登仗童仆」院后一废台,暇时登之仗童仆。

「屋瓦合层层,市阛通曲曲」屋瓦合而层层,市阛通而曲曲。

「西穹姑射山,云有仙人躅」西穹姑射山,传闻有仙人之躅。

「汾水出其阳,桑麻赖之沃」汾水出其阳,桑麻赖之沃。

「熙熙去来氓,负戴俭成俗」熙熙往来之民,负戴俭朴成俗。

「遐想此尧封,胸怀真不局」遐想此为尧之封地,胸怀真不局促。

「苦无贤圣目,高瞻难远瞩」苦无贤圣之目,高瞻难以远瞩。

艺术手法
"春草饱雨青"以饱雨写草之青——雨足则草青。

"屋瓦合层层,市阛通曲曲"以层层与曲曲写屋瓦的层叠与市阛的曲折。

"遐想此尧封"以尧封写平阳为帝尧之故都——追想上古之世。

"苦无贤圣目"以无贤圣目写自己的局限——虽有贤圣之地而无贤圣之目。

总体评价
此诗登台望古最为悠远,"遐想此尧封,胸怀真不局"写追想帝尧最为开阔,"苦无贤圣目"写自省最为谦逊。

相关诗词