舟中远望

清 · 缪公恩

译文

极目青青麦陇齐,遥空山锁碧云低。

极目远望青青的麦垄整齐排列,遥远天际群山锁住碧云低垂。

一天春水江豚拜,万树垂杨杜宇啼。

满天的春水中江豚跃起拜风,万株垂杨间杜鹃鸟哀啼。

怪底愁心偏酒醉,缘何燕子入舟栖。

难怪愁闷的心绪偏偏借酒浇醉,不知为何燕子竟飞入船中栖息。

计来旬日才瓜步,未得扬帆日又西。

算来十天才到瓜步,还没来得及扬帆太阳又已西沉。

赏析

题解
此诗舟中远望,写舟中远望之感。诗从极目青青麦陇齐起笔,写遥空山锁碧云低,再以春水江豚垂杨杜宇写舟中所见,末以计来旬日才瓜步未得扬帆日又西收束。

逐句解读
「极目青青麦陇齐,遥空山锁碧云低」——极目远望青青麦陇齐整,遥空山锁碧云低垂。

「一天春水江豚拜,万树垂杨杜宇啼」——满天春水江豚拜浪,万树垂杨杜宇啼叫。

「怪底愁心偏酒醉,缘何燕子入舟栖」——怪不得愁心偏向酒醉,为何燕子飞入舟中栖息。

「计来旬日才瓜步,未得扬帆日又西」——算来十天才到瓜步,未能扬帆太阳又西落了。

艺术手法
一、以一天春水江豚拜写水:一天春水江豚拜万树垂杨杜宇啼,以江豚杜宇写舟中之景。二、以燕子入舟栖写闲:缘何燕子入舟栖,以燕栖写舟中之闲。三、以未得扬帆日又西写旅:计来旬日才瓜步未得扬帆日又西,以日西写旅人之迟。

总体评价
此诗舟望,"一天春水江豚拜,万树垂杨杜宇啼"写景最丽,"计来旬日才瓜步,未得扬帆日又西"收束最愁。

相关诗词