雨晴夜坐漫吟

清 · 缪公恩

译文

断云无力霭轻阴,暮雨新晴洗俗襟。

零散的云朵无力地飘浮着,薄薄的阴云笼罩天空;傍晚的雨后刚刚放晴,洗净了尘俗的心胸。

柳媚花柔春渐暖,月明风净夜初深。

柳枝柔美花朵娇嫩,春天渐渐暖和起来;月光皎洁清风明净,夜色刚刚深沉。

半生陈迹回魂梦,数卷残书足古今。

半生的往事在魂梦中回旋,几卷残破的书籍足以通晓古今。

安得及时求乐事,閒寻山水遂吾心。

怎能不趁着时光去寻找快乐的事,闲暇时寻访山水来遂了我的心意。

赏析

题解
此诗写雨晴后夜坐漫吟所感。从雨后的清景写到半生的感慨,再以"安得及时求乐事,閒寻山水遂吾心"表达归隐山水的愿望,在闲适中见出对人生的反思。

逐句解读
「断云无力霭轻阴,暮雨新晴洗俗襟」断云无力地泛着轻阴,暮雨新晴洗去俗念。

「柳媚花柔春渐暖,月明风净夜初深」柳媚花柔春天渐渐温暖,月明风净夜色初深。

「半生陈迹回魂梦,数卷残书足古今」半生的旧迹在魂梦中回转,数卷残书足以通晓古今。

「安得及时求乐事,閒寻山水遂吾心」怎能及时寻求乐事,悠闲地寻访山水遂我的心愿。

艺术手法
"断云无力霭轻阴"以云写雨后之景,"洗俗襟"以雨写心灵的洗涤。

"柳媚花柔春渐暖,月明风净夜初深"以对仗写春夜之美,"媚"与"柔"写春的感性,"明"与"净"写夜的理性。

"半生陈迹回魂梦"以梦写过往,"数卷残书足古今"以书写当下。末句"安得"以反问写愿望的迫切。

总体评价
此诗"柳媚花柔春渐暖,月明风净夜初深"以春夜之美写心境的澄明,末以"闲寻山水遂吾心"表达归隐之愿,自然从容。

相关诗词