与长男图箕试助教官箕中式第一余第二奉文行取入都

清 · 缪公恩

译文

此身自分卧烟霞

我本以为自己终将隐卧于烟霞之间

鹤简来催两鬓华

朝廷的征书却来催促已是两鬓花白的我

未必云霄终梦寐

未必青云之志终究只是一场梦境

依然笔墨是生涯

依然以笔墨作为平生的营生

儿曹幸已开前路

幸好儿辈们已经开创了前路

老子何妨殿后车

我这个老父又何妨殿在后面的车中

为祝慈亲休远望

祝愿慈母不要再远远地盼望

归来綵服拜宫花

回来时穿着彩衣拜谢宫中的恩赐

赏析

题解
此诗写与长子同试助教官、子中第一己中第二后奉调入京之事。以"鹤简来催两鬓华"写年暮被召的复杂心情,"儿曹幸已开前路,老子何妨殿后车"以豁达写父子同榜的欣喜。

逐句解读
「此身自分卧烟霞,鹤简来催两鬓华」此身自甘隐卧烟霞,征召的鹤简却来催促两鬓已花白的人。

「未必云霄终梦寐,依然笔墨是生涯」未必云霄之路终究只是梦寐,依然以笔墨作为生涯。

「儿曹幸已开前路,老子何妨殿后车」儿辈有幸已经开辟了前路,老夫何妨殿后跟车。

「为祝慈亲休远望,归来綵服拜宫花」为祝慈亲不必远望,归来时穿着彩服拜谢宫花。

艺术手法
"此身自分卧烟霞"以归隐之志起笔,"鹤简来催两鬓华"以征召与衰老的矛盾写人生的无奈。

"未必云霄终梦寐"以否定写希望,"依然笔墨是生涯"以肯定写本分。

"儿曹幸已开前路,老子何妨殿后车"以父子先后之序写豁达,"殿后车"虽自嘲实含欣慰。末句"归来綵服拜宫花"以老莱子彩衣娱亲之典写孝道。

总体评价
此诗"儿曹幸已开前路,老子何妨殿后车"写父子同榜最为豁达幽默,既有父辈的欣慰又有自嘲的从容。

相关诗词