又因明月千家雪树影寒霜月二句松坡成篇余亦足成二律

清 · 缪公恩

译文

更深群籁息,寂寂立寒庭。

夜深了万籁俱息,寂寂无声地站在寒冷的庭院中。

明月千家雪,疏镫一点星。

明月照耀着千家万户如同白雪,稀疏的灯火像一点星光。

天光侵户牖,夜气入虚灵。

天光侵入门窗,夜气进入空虚的心灵。

小饮休教醉,长令方寸醒。

小饮一杯不要喝醉,要让内心长久保持清醒。

深宵不成寐,卧对一镫红。

深夜无法入睡,躺着面对一盏红灯。

树影寒霜月,钟声度晓风。

树影映在寒霜的月色下,钟声随着晨风飘过。

壮心随日去,愁思入诗中。

壮心随着时光流逝而去,愁思融入到诗中。

岁晚惊心切,长吟百感丛。

岁末时节令人格外惊心,长吟之中百感交集。

赏析

题解
此组诗二首,因"明月千家雪"与"树影寒霜月"二句各成一首。第一首写月下雪景的清寒,第二首写霜月树影的幽冷,以两句诗为引,各展一幅冬夜图景。

逐句解读
「明月千家雪,寒光四望通」明月下千家覆盖着白雪,寒光四望贯通。

「梅花开未了,都在玉尘中」梅花尚未开尽,都在玉尘一般的白雪之中。

「树影寒霜月,空庭夜色清」树影映在寒霜月色之下,空庭夜色清冷。

「谁家砧杵急,惊起暮鸦鸣」谁家砧杵声急促,惊起了暮鸦的鸣叫。

艺术手法
第一首以"玉尘"喻雪,将梅花与雪融为一体;

"都在玉尘中"写梅雪难分,意境清雅。第二首以砧杵声与鸦鸣打破寂静,以声衬静,"惊起暮鸦鸣"使画面由静转动,增添生活气息。

总体评价
两首绝句各以一句为引而扩展成篇,"梅花开未了,都在玉尘中"写梅雪相融之境最为精妙。

相关诗词