幼孙景逊教以唐诗多而不忘时向老母背诵以博果饵因占四绝句

清 · 缪公恩

译文

风雪萧萧独闭门,竹炉拨火酌匏樽。

风雪萧萧独自关门,竹炉拨火斟上一杯匏樽酒。

新诗吟罢先登稿,更写唐诗授小孙。

新诗吟诵完毕先誊录底稿,再书写唐诗教授小孙子。

仅是三龄说四龄,丰颐细齿两眸青。

虽然才三岁却说算四岁了,面颊丰满牙齿细密双眼乌黑。

一回雒诵清娱耳,字字珠圆水泻瓶。

一遍清脆诵读悦耳动听,字字珠圆如同水从瓶中倾泻而出。

探得曾萱小睡醒,携书读与老人听。

探知曾祖母小睡刚醒,便带着书读给老人听。

开奁按句酬佳果,半日支颐笑未停。

老人打开妆奁按背诵的句子犒赏佳果,半日托腮笑个不停。

孙非驽钝母康强,有禄堪支一岁粮。

孙子并非愚钝母亲身体康健,有俸禄足以支撑一年的口粮。

领得天伦真乐趣,不须人事扰回肠。

领略到天伦之乐的真正趣味,不必为世俗之事扰乱心肠。

赏析

题解
此组诗写课孙之乐。第一首写风雪萧萧独闭门、竹炉拨火酌匏樽、新诗吟罢先登稿更写唐诗授小孙。第二首写仅是三龄说四龄、丰颐细齿两眸青、雒诵清娱字字珠圆水泻瓶。第三首写探得曾萱小睡醒、携书读与老人听、开奁按句酬佳果半日支颐笑未停。第四首写孙非驽钝母康强、有禄堪支一岁粮、领得天伦真乐趣不须人事扰回肠。

逐句解读
「风雪萧萧独闭门,竹炉拨火酌匏樽」——风雪萧萧独自闭门,竹炉拨火酌匏樽之酒。

「新诗吟罢先登稿,更写唐诗授小孙」——新诗吟罢先登记稿,更写唐诗来教授小孙。

「仅是三龄说四龄,丰颐细齿两眸青」——仅是三龄却说四龄,丰颐细齿两只眸子青黑。

「一回雒诵清娱耳,字字珠圆水泻瓶」——一回诵读清脆娱耳,字字如珠圆如水泻瓶。

「探得曾萱小睡醒,携书读与老人听」——探得曾萱小睡醒来,携书读给老人听。

「开奁按句酬佳果,半日支颐笑未停」——开奁按照句子酬以佳果,半日支颐笑个不停。

「孙非驽钝母康强,有禄堪支一岁粮」——孙子并非驽钝母亲身体康强,有俸禄堪支一岁之粮。

「领得天伦真乐趣,不须人事扰回肠」——领略天伦之真乐趣,不须人事扰乱回肠。

艺术手法
匏樽用匏瓜做的酒器写朴素。珠圆水泻瓶以珠与水写诵读之声清脆。天伦真乐趣写天伦之乐。全组从风雪闭门到课孙诵读到酬果欢笑到天伦乐趣,温馨而质朴。

总体评价
此组诗写课孙之乐,从风雪闭门到唐诗授孙到雒诵珠圆到天伦乐趣,温馨质朴而天趣盎然。

相关诗词