游虎邱

清 · 缪公恩

译文

附郭名山著虎邱

城郊的名山以虎丘著称

繁华未始掩清幽

繁华并不曾掩盖了它的清幽

画船十里联红袖

十里画船连着红袖佳人

歌管千家起翠楼

千家歌管之声从翠楼中升起

云气自来萦塔影

云气自然地环绕着塔影

岚光终古落溪流

山间雾光从古至今映落溪流

讲台不复生公坐

讲经台上不再有道生法师端坐

顽石何时再点头

顽石何时才能再次点头领悟

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"游虎邱",写游览虎丘。诗以"附郭名山著虎邱,繁华未始掩清幽"写虎丘繁华中见清幽,以"画船十里联红袖,歌管千家起翠楼"写繁华,以"云气自来萦塔影,岚光终古落溪流"写清幽,以"讲台不复生公坐,顽石何时再点头"写怀古,繁华与清幽交织。

逐句解读
「附郭名山著虎邱,繁华未始掩清幽」——附郭名山以虎丘著称,繁华不曾掩盖清幽。写虎丘繁华与清幽并存。

「画船十里联红袖,歌管千家起翠楼」——画船十里连着红袖,歌管千家建起翠楼。写虎丘之繁华。

「云气自来萦塔影,岚光终古落溪流」——云气自来萦绕塔影,岚光终古落入溪流。写虎丘之清幽。

「讲台不复生公坐,顽石何时再点头」——讲台不再有生公坐,顽石何时再点头。用生公说法顽石点头之典写怀古。

艺术手法
一、以繁华对清幽:「繁华未始掩清幽」以繁华不掩清幽写虎丘之特色。二、以画船歌管写繁华:「画船十里」「歌管千家」以十里千家写繁华。三、以云气岚光写清幽:「云气自来」「岚光终古」以自然写清幽。四、以生公顽石写怀古:「讲台不复生公坐,顽石何时再点头」以典故写怀古。

总体评价
此诗游虎丘,以繁华未始掩清幽写虎丘特色最有概括力。

「繁华未始掩清幽」以繁华不掩写最为概括;

「讲台不复生公坐,顽石何时再点头」以顽石写怀古最为妙用。

相关诗词