永夜静坐颇得幽閒之趣因成二首

清 · 缪公恩

译文

人愁冬夜寒,我爱冬夜永。

别人发愁冬夜的寒冷,我却喜爱冬夜的漫长。

尘事白昼纷,意念深宵静。

白天尘世俗事纷扰不断,深夜里意念才归于宁静。

默默一编书,荧荧一镫影。

默默翻阅一卷书册,荧荧的灯火映出孤影。

无殊平旦时,令人发清省。

与黎明时并无不同,令人心中清明省悟。

高空雪始收,古木风初定。

高空中的雪刚开始收敛,古树上的风刚刚停歇。

冷月上疏窗,一片寒光凝。

冷月升上了疏朗的窗格,一片寒光凝结在窗前。

天机自奕奕,道心常醒醒。

天机自然运行不息,修道之心常常清醒明澈。

静坐数疏钟,谁与同清兴。

静坐中数着远处稀疏的钟声,有谁与我同享这份清雅的兴致呢。

赏析

题解
此组诗二首,写永夜静坐所获得的幽闲之趣。第一首写深夜静坐听雪的禅意,第二首写静坐中感悟物我两忘的境界,表达了超然物外的心境。

逐句解读
「永夜无端坐,悠然见性情」长夜无故端坐,悠然见到了自己的性情。

「炉烟初袅袅,窗雪渐盈盈」炉烟初袅袅升起,窗上积雪渐渐盈盈。

「万籁此俱寂,孤灯特地明」万籁此时都寂静,孤灯格外明亮。

「何须更参悟,静坐即无生」何须再去参悟,静坐本身就是无生之境。

「静坐忘尘事,悠然见道心」静坐忘却尘俗之事,悠然见到了道心。

「窗前松竹影,枕上水云音」窗前松竹的影子,枕上传来水云之声。

「一室如天地,三更似古今」一间屋子如同天地,三更时分仿佛古今。

「不知门外事,犹自独微吟」不知门外之事,还在独自低声吟诵。

艺术手法
第一首以"万籁此俱寂,孤灯特地明"以静衬明,写静坐中的澄澈;

"静坐即无生"以禅语收束。第二首"一室如天地,三更似古今"以空间与时间的无限对比写静坐中的超越感,对小大、古今的感悟极为精妙。

"不知门外事,犹自独微吟"以忘世写超然。

总体评价
此组诗写静坐之趣真切有悟,"一室如天地,三更似古今"以极小的空间与极短的时间容纳极大极长的意象,最为警策。

相关诗词