一月以来连绵霪雨闷中成句

清 · 缪公恩

译文

匝月曾无五日晴,霪霖何以慰舆情。

整整一月不曾有五天晴,淫雨用什么来安慰人心。

湿云低欲齐檐堕,积水深恒没砌平。

湿云低得几乎要齐檐落下,积水深得常常淹没台阶。

泥落空梁饥燕语,烟销沈灶怒蛙鸣。

泥落空梁饥燕呢喃,烟消灶湿怒蛙鸣叫。

疏棂半启书床暗,吟望元穹太瘦生。

疏窗半开书案昏暗,吟望苍天太瘦的人生。

赏析

题解
此诗写连月霪雨中的郁闷。从雨水不断写起,以"湿云低欲齐檐堕,积水深恒没砌平"写雨势之大,再以饥燕、怒蛙写雨中之苦,末以"吟望元穹太瘦生"写对天公的诘问。

逐句解读
「匝月曾无五日晴,霪霖何以慰舆情」整整一月不曾有五天晴,淫雨用什么来安慰人心。

「湿云低欲齐檐堕,积水深恒没砌平」湿云低得几乎要齐檐落下,积水深得常常淹没台阶。

「泥落空梁饥燕语,烟销沈灶怒蛙鸣」泥落空梁饥燕呢喃,烟消灶湿怒蛙鸣叫。

「疏棂半启书床暗,吟望元穹太瘦生」疏窗半开书案昏暗,吟望苍天太瘦的人生。

艺术手法
"湿云低欲齐檐堕"以夸张写云之低,"积水深恒没砌平"以纪实写水之深。

"泥落空梁饥燕语"以燕之饥写雨之久的生态影响,"烟销沈灶怒蛙鸣"以灶湿与蛙鸣写雨中的困境与不安。

"疏棂半启书床暗"以室暗写雨之蔽日,"吟望元穹太瘦生"以"太瘦生"写因雨而憔悴。

总体评价
此诗写霪雨之苦真切入微,"湿云低欲齐檐堕,积水深恒没砌平"写雨势最为逼真,末以对天的诘问收束,忧闷中含不平。

相关诗词